Truyện Bắc Tụng : chương 216: tết sơ 2

Trang chủ
Lịch sử
Bắc Tụng
Chương 216: Tết sơ 2
  • Màu nền:
  • Font chữ:
  • Chiều cao dòng:
  • Kích Cỡ Chữ:
? Loại cơ hội này cũng không thường có .

Khấu Quý có thể lập tức vớt nhiều như vậy, đó cũng là cùng hắn hôm nay trong cung sở tác sở vi có quan hệ, cộng thêm bên trên Triệu Trinh, Triệu Nguyên Tá ủng hộ, hắn có thể đạt được nhiều như vậy .

Dù sao, giang sơn là Triệu thị giang sơn .

Một cái Thái Tông trưởng tử, một cái đương kim Quan gia, hai cái Triệu thị giang sơn bên trong nhất người có quyền phát biểu lên tiếng, ai cũng không tiện ngăn cản .

Lưu Nga, Khấu Chuẩn mặc dù nắm quyền lớn, ngẫu nhiên còn có thể ngỗ nghịch một chút Triệu Trinh cái này tiểu quan nhà ý tứ, nhưng bọn hắn lại không tốt ngỗ nghịch Triệu Nguyên Tá ý tứ .

Đây chính là một cái một không cao hứng liền đem Đông Cung điểm chủ .

Nếu là chọc giận hắn, hắn lại đem hoàng cung cũng điểm, cái kia Đại gia trên mặt rất khó coi .

Vì một chút tiền tài, cùng vị này đối nghịch, tính không ra .

Nói đến đây, liền không thể không nói nói nói nói Đại Tống hướng có tiền hay không vấn đề .

Tại có tiền hay không phương diện này, Đại Tống hướng cũng thuộc về một cái kỳ hoa .

Đại Tống hướng có tiền sao?

Có!

Làm một cái thương nghiệp chưa từng có phồn vinh triều đại, hàng năm chỉ là thương thuế, liền có thể thu nhập mấy ngàn vạn xâu, cơ hồ cùng trưng thu bách tính lương thuế thuế khoản ngang hàng .

Trừ cái đó ra, Đại Tống hướng còn có quan doanh muối sắt, cùng quan doanh buôn bán trên biển sinh ý .

Hậu thế rất nhiều người tổng là sai lầm coi là, ta quốc cổ thay mặt buôn bán trên biển sinh ý rất tàn lụi, rất thảm đạm .

Kỳ thật bằng không .

Đại Tống triều đình quan doanh buôn bán trên biển sinh ý phi thường phồn vinh .

Không đề cập tới những cái kia bị vận chuyển ra ngoài mua bán đồ sứ, tơ lụa những vật này, vẻn vẹn là mỗi năm từ quan doanh xưởng đóng tàu chuyên chở ra ngoài cỡ lớn hàng hải thuyền lớn, liền khoảng chừng hơn năm ngàn chiếc .

Năm qua năm, Đại Tống hướng phiêu đãng ở trên biển thuyền lớn, số lượng hàng trăm ngàn, làm sao có thể không tính phồn vinh .

Cái này cũng chưa tính những thương nhân kia nhóm tự mình xuống biển đội thuyền, cùng những cái kia ra biển đánh cá thuyền đánh cá .

Cho nên, cổ đại buôn bán trên biển cũng không phồn vinh truyền ngôn, thuần túy là cái lời đồn .

Chính là bởi vì như thế, Đại Tống hướng hàng năm ngoại trừ thu thuế bên ngoài, còn có không ít quan doanh tác phường nộp lên đi lên kếch xù lợi nhuận .

Cho nên nói, Đại Tống triều đình phi thường có tiền .

Dùng giàu đến chảy mỡ hình dung cũng không đủ .

Nhưng là, Đại Tống triều đình có tiền, lịch đại Quan gia lại qua rất túng quẫn, thậm chí muốn kiến tạo cung điện loại hình kiến trúc, còn muốn ngẫu nhiên quyên tiền một chút, lại hoặc là gõ vừa gõ những cái kia ăn bụng đầy ruột mập các thương nhân một bút.

Trong quốc khố mỗi năm thâm hụt, mỗi đến cuối năm, liền có thể nhìn thấy vô số chuột ở bên trong lăn lộn nhảy vọt .

Tại sao như thế?

Cũng là bởi vì Đại Tống triều đình đối triều thần rất hậu đãi .

Bất luận là Võ Huân, vẫn là dòng họ, lại hoặc là văn võ đại thần, từ trước tới giờ không xảy ra hiện thiếu ăn thiếu mặc, không có đồ ăn, không có tiền tiêu xài thời điểm .

Triệu thị các đời Hoàng đế, vì ngồi vững vàng hoàng vị, tình nguyện chính mình chịu khổ, cũng phải để thủ hạ các Thần tử ăn uống no đủ .

Trên một điểm này, Triệu thị các đời Hoàng đế, coi là các triều đại đổi thay Hoàng đế bên trong làm tốt nhất .

Không quan tâm là cái kia bên ngoài nhận chức quan vào kinh thành, chỉ cần vào thành Biện Kinh làm quan, triều đình trên cơ bản cũng sẽ ở thành Biện Kinh bên trong ban cho bọn hắn một tòa tòa nhà .

Thường thường một tòa tòa nhà, liền có thể bù đắp được quan viên mấy chục năm, thậm chí trên trăm năm bổng lộc .

Năm nay đêm trừ tịch yến .

Ngoại trừ hoàng hoàng thân quốc thích trụ bên ngoài, Khấu Quý là ăn nhất no bụng một cái .

Giá trị 150 bạc triệu hoàng bạch đồ vật, giá trị 200 ngàn xâu hai gần tòa nhà, những này cũng đều là đầu nhỏ .

Chân chính đầu to là Triệu Nguyên Tá ban cho hắn cái kia hai trăm hộ thực ấp .

Chỉ cần Triệu Nguyên Tá không thu hồi hắn ban thưởng, Khấu Quý liền có thể ăn cái kia hai trăm hộ cung cấp nuôi dưỡng, ăn cả một đời .

Triệu Nguyên Tá đổi nhiệm Giang Lăng Mục, mới thêm hai trăm hộ thực ấp cũng tại Giang Lăng .

Giang Lăng tại Đại Tống,

Coi là tương đối giàu có địa phương .

Hai trăm hộ cung cấp nuôi dưỡng, đây chính là con số không nhỏ .

Từ Khấu Quý Ly cung thời điểm, những cái này theo dõi hắn xe ngựa bóng lưng nói giữ lời đám quan chức liền không khó coi ra .

Khấu Quý hôm nay, xem như được thiên đại ban ân .

Đối với cái này, Khấu Quý cũng có chính mình cách nhìn .

Hắn cảm thấy triều đình như thế ban thưởng quan viên, cách làm không đúng.

Người luôn luôn lòng tham không đáy, ngươi càng nuông chiều những cái này đám văn võ đại thần, bọn hắn liền càng tham lam .

Tuy nói cái này có chút ăn chủ gia cơm, đập chủ gia nồi hiềm nghi .

Nhưng là cả triều văn võ đều làm như vậy, Khấu Quý ngẫu nhiên làm một đám, cũng không sao .

Tổ tôn hai người về tới Khấu phủ về sau .

Khấu Chuẩn để Khấu Quý đem cái kia một xe ngựa hoàng bạch đồ vật vào phủ khố, căn dặn Khấu Trung ngày mai đi Tam Ti nha cửa tiếp nhận triều đình ban thưởng cho Khấu Quý tòa nhà, nha hoàn những vật này .

Khấu Chuẩn uyển cự Khấu Lễ mời hắn cùng một chỗ đón giao thừa mời, tại phủ thượng tất cả mọi người ánh mắt kinh ngạc dưới, từ Khấu Công trên xe đứng người lên, dắt lấy Khấu Quý lỗ tai, tiến vào chính mình phòng ngủ .

Tiến phòng cửa .

Khấu Chuẩn buông lỏng ra Khấu Quý lỗ tai, mặt đen lên quát tháo nói: "Ngươi cho lão phu quỳ xuống ."

Khấu Quý tự biết chạy không khỏi một kiếp này, cho nên rất thuận theo quỳ xuống trước Khấu Chuẩn trước mặt .

Khấu Chuẩn chỉ Khấu Quý cái mũi, chửi ầm lên, "Ngươi có phải hay không cảm thấy mình ngày nay rất anh hùng, rất oanh liệt?"

Khấu Quý quả quyết lắc đầu, "Không có "

Khấu Chuẩn nhưng không có bỏ qua cho hắn ý tứ, "Không có cái rắm! Không có ngươi xông đi lên cùng người Liêu triền đấu làm cái gì? Đó là ngươi nên làm sự tình?"

Khấu Quý nhận lầm nói: "Tổ phụ, ta biết nói sai ."

Khấu Chuẩn chỉ phủ thượng khố phòng vị trí, mắng nói: "Được một điểm tiền tài liền đắc chí . Lão phu thiếu điểm này tiền tài sao? Phủ thượng tiền tài nhiều đều nhanh mốc meo, yêu cầu ngươi lấy mạng đi đổi tiền sao?"

Người khác phủ thượng, đó là nhân khẩu thịnh vượng, không phải có phá sản con trai, chính là có tán tài cháu trai .

Dù cho là trung liệt mãn môn Chiết gia, cũng ra một cái tên là gãy kế tuyên bất hiếu tử tôn, huống chi khác phủ thượng .

Hết lần này tới lần khác, Khấu phủ liền không giống bình thường .

Khấu Chuẩn trong mỗi ngày vội vàng xử lý trên triều đình chính vụ, không có nhàn hạ thời gian đi dùng tiền, cái kia xe xe bổng lộc kéo về nhà về sau, trên cơ bản đều đặt ở phủ khố bên trong, động đều rất ít động .

Khấu Lễ cái này làm con trai, thỉnh thoảng sẽ hoa một số phủ thượng tiền tài, nhưng mức đều rất ít, trên cơ bản không có vượt qua ngàn xâu .

Hắn tiêu hết những số tiền kia tài, đối Khấu Chuẩn mà nói, ngay cả mao mao mưa cũng không tính là, Khấu Chuẩn không thèm để ý hắn .

Khấu Quý cái này khi cháu trai, thì càng không giống bình thường .

Không chỉ có không tốn phủ thượng tiền, không có chuyện còn hướng phủ thượng đưa tiền .

Làm Khấu Chuẩn nhận định Khấu phủ người thừa kế, đợi đến Khấu Chuẩn trăm năm về sau, Khấu phủ góp nhặt nhiều năm tiền tài, còn không đều là Khấu Quý .

Khấu Chuẩn cảm thấy, có nhiều như vậy tiền tài cho Khấu Quý hoa, Khấu Quý không cần thiết vì tiền tài đi liều mạng .

Không chỉ có không cần vì tiền tài đi liều mạng, thậm chí còn có thể dùng tiền đi để cho người khác thay mình liều mạng .

Khấu Quý cười khổ nói: "Tổ phụ, ngươi biết đến, tôn nhi sở dĩ ra mặt, cũng không phải là vì tiền tài ."

Khấu Chuẩn trừng mắt, quát: "Lão phu biết nói ngươi ra mặt đi liều mạng, không phải là vì tiền tài . Nhưng lão phu chính là muốn bắt lấy lời này đầu, răn dạy ngươi, ngươi có ý kiến?"

Khấu Quý nghe vậy, quả quyết lắc đầu .

Quỳ trên mặt đất lắng nghe Khấu Chuẩn răn dạy .

Đợi đến Khấu Chuẩn mắng mệt mỏi, mới nói đến chính sự, "Ngươi hôm nay cử động, khẳng định sẽ làm tức giận người Liêu, ta Đại Tống tránh không được muốn cùng người Liêu đánh một trận ."

Khấu Quý tại Khấu Chuẩn mịt mờ ám chỉ dưới, chậm rãi đứng dậy, trầm ngâm nói: "Ta tại kéo dài phúc trong cung ra mặt trước đó, liền nghĩ qua vấn đề này . Ta cẩn thận suy luận một chút, cảm thấy Liêu Hoàng Gia Luật Long Tự không thể là vì một cái người Liêu, đối ta Đại Tống đại động đao binh .

Liêu Hoàng Gia Luật Long Tự muốn chinh phạt Tây Hạ, lại là trong núi hành quân, giờ phút này khẳng định đã đạt tới bên ngoài Vân Châu .

Từ bên ngoài Vân Châu lại gãy nói đến ta Đại Tống, có chút tính không ra .

Liêu quân trong núi hành quân, vốn là gian nan .

Từ bên ngoài Vân Châu đến ta Đại Tống biên thuỳ, yêu cầu vượt qua mấy tầng đại sơn .

Liêu Hoàng Gia Luật Long Tự trong núi đã khó chịu hơn một tháng .

Không có khả năng lại buồn bực một hai tháng, vượt qua mấy tầng đại sơn đến tiến đánh ta Đại Tống .

Ra bên ngoài Vân Châu, người Liêu đối mặt là vùng đất bằng phẳng Tây Hạ, càng dễ dàng để bọn hắn thiết kỵ xưng hùng ."

Khấu Chuẩn cẩn thận tự định giá một chút Khấu Quý lời nói, chậm rãi gật đầu nói: "Người Liêu nếu là thật sự bên ngoài Vân Châu, vậy bọn hắn thật đúng là không có cách, vòng qua đại sơn, đến đây tiến đánh ta Đại Tống ."

Khấu Chuẩn liếc nhìn Khấu Quý, hỏi: "Vậy ngươi tại kéo dài phúc cung bên trên lên tiếng nhắc nhở Gia Luật Ngô Ca, lại giải thích thế nào?"

Khấu Quý thấp giọng cười nói: "Buộc hắn sớm một chút xéo đi thế thôi . Chờ hắn đem tin tức đưa lúc trở về, Liêu Hoàng Gia Luật Long Tự, đoán chừng đã suất lĩnh lấy chính mình binh mã, đến Tây Hạ biên thuỳ .

Chúng ta có hay không lộ ra tin tức cho Tây Hạ, hắn chỉ cần điều động trinh sát, điều tra một chút Tây Hạ biên phòng, liền sẽ biết đạo."

Khấu Chuẩn trầm ngâm nói: "Cho nên ngươi hôm nay tại kéo dài phúc trong cung sở tác sở vi, không phải lỗ mãng làm việc, mà là tinh tế suy tính qua về sau mới làm như vậy?"

Khấu Quý ăn ngay nói thật nói: "Ta cũng là tại làm thịt cái kia người Liêu về sau, nghĩ ra được ."

Khấu Chuẩn trùng điệp hừ lạnh một tiếng .

Úng thanh úng khí nói một câu .

"Bồi lão phu đón giao thừa "

Khấu Quý gật đầu đáp ứng một tiếng, liền bồi Khấu Quý tại trong phòng ngủ ngồi xuống.

Ngồi không bao lâu, Khấu Chuẩn liền mơ hồ ngủ thiếp đi .

Khấu Quý giúp Khấu Chuẩn đắp lên tấm thảm, thủ ở bên cạnh hắn .

Đợi đến ba canh thiên thời điểm, tỉnh lại Khấu Chuẩn .

Tổ tôn hai người đơn giản rửa mặt một phen, ăn chút gì về sau, đổi lại triều phục, lần nữa vào cung .

Đầu năm mùng một triều hội, ai cũng không thể bỏ qua .

Hôm nay triều hội, bất luận chính sự, nhưng là việc cần phải làm cũng không ít .

Vào cung, vào triều về sau, đầu tiên là tại Triệu Trinh dẫn dắt dưới, xuất cung cửa, đi cảnh linh cung, tế bái một chút tiên hiền, cùng Triệu thị tổ tông .

Sau đó trở lại trong cung, lại tế bái một chút Triệu Hằng .

Sau đó mới một lần nữa trở lại trên triều đình, gặp mặt các quốc gia các phiên thuộc sứ giả .

Vẫn bận đến chạng vạng tối, mới tan cuộc .

Khấu Chuẩn tổ tôn hai người trở lại trong phủ về sau, nhanh mệt mỏi tê liệt .

Hai người được chăn mền, phù phù phù ngủ thiếp đi .

Một giấc liền ngủ thẳng tới tết mùng hai .

Sáng sớm, liền có người đến đây bái phỏng .

Bái phỏng người lại không phải khách nhân, mà là Sở vương phủ quản sự .

Sở vương Triệu Nguyên Tá đổi tiền mặt chính mình hứa hẹn, đem Giang Lăng thực ấp bên trong hai trăm hộ, chuyển cho Khấu Quý .

Sở vương phủ quản sự cho Khấu Quý một quyển văn thư, phía trên thêm che kín Sở vương ấn, Ngọc Tỉ, bên trong đình tương ấn, tông chính ấn .

Sở dĩ thêm đóng nhiều như vậy ấn tỉ, cái kia chính là vì nói cho tất cả mọi người .

Khấu Quý ăn hai trăm hộ Giang Lăng thực ấp, đó là triều đình công nhận .

Ai cũng không thể trêu chọc, ai cũng không dám nói này nói nọ .

Khấu Quý đem Sở vương phủ quản sự cho văn thư đưa cho Khấu Trung, để Khấu Trung phân công người đi phản ứng việc này thời điểm, Khấu Trung kém chút không có kích động té xỉu .

Cũng không phải hắn có thể từ giữa đó chia lãi một số chỗ tốt, hắn thuần túy là thay Khấu Quý kích động, thay Khấu Quý vui vẻ .

Hai trăm hộ thực ấp, không chỉ là có thể được đến kếch xù tiền tài vấn đề .

Mà là 1 loại thân phận, địa vị biểu tượng .

Dấu hiệu này lấy Khấu Quý một người, liền có thể tự xưng một tiếng quyền quý, tự xưng một tiếng hào môn .

Khấu Quý đối với cái này không thèm để ý chút nào, phất phất tay, để Khấu Trung xuống dưới chính mình nhìn lấy xử lý .

Khấu Trung cầm Sở vương phủ quản sự đưa tới văn thư, vội vàng đi tìm Khấu Chuẩn .

Có một số việc Khấu Quý không hiểu, nhưng là không có nghĩa là Khấu Chuẩn cũng không hiểu .

Khấu Trung cảm thấy, có quan hệ với Khấu Quý tại Giang Lăng thực ấp vấn đề, có cần phải thật tốt cùng Khấu Chuẩn nghiên cứu thảo luận một chút .

Khấu Trung sẽ cùng Khấu Chuẩn nghiên cứu thảo luận cái gì .

Khấu Quý không biết đạo.

Khấu Quý hiện tại đang bận tại cửa ra vào đón khách .

Trước hết nhất đến Khấu phủ chính là Vương Thự vợ chồng .

Khấu Quý gặp được Vương Thự vợ chồng, chủ động thi lễ, "Tiểu Chất gặp qua cô phụ, gặp qua cô mẫu ."

Về phần đi theo phía sau bọn họ, quệt miệng, một mặt khinh thường Vương Viễn, Khấu Quý lựa chọn không để ý đến hắn .

Lấy Khấu Quý lúc này hôm nay tại trên triều đình địa vị, uy vọng, không chú ý hắn Vương Viễn, cũng không ai so đo .

Vương Thự gặp được Khấu Quý, vẻ mặt tươi cười, nói: "Khấu Quý a, đêm qua ngươi tại kéo dài phúc trong cung, vì ta Đại Tống hung hăng tranh thở ra một hơi a ."

Khấu Quý mỉm cười nói: "Một chút thủ đoạn nhỏ, không coi là gì, đảm đương không nổi cô phụ khích lệ ."

Vương Thự lung lay đầu, cảm khái nói: "Tới Khấu phủ trên đường, ta thế nhưng là nghe được không ít người đang vì ngươi tuyên dương thanh danh, tại truyền tụng ngươi tại kéo dài phúc trong cung hành động vĩ đại .

Có người càng là tán thưởng ngươi vì ta Đại Tống đệ nhất dũng sĩ ."

Khấu Quý sững sờ, nhàn nhạt nói: "Người Liêu đồ vật, chúng ta không học, cũng không cần . Ta chính là Đại Tống trên triều đình một cái phổ phổ thông thông quan văn ."

Vương Thự gặp Khấu Quý không tiếp thụ thổi phồng, cũng không có ngôn ngữ .

Vương Khấu thị nụ cười trên mặt cứng rắn cho Khấu Quý đáp lễ lại, "Chất nhi hữu lễ "

Từ trên người nàng, lại cũng không nhìn thấy ban đầu ở Khấu phủ bên trong muốn đuổi Khấu Quý xuất phủ ngang ngược càn rỡ .

Nàng mặc dù ngu xuẩn chút, nhưng cũng không đần .

Từ Khấu Quý liên tục lấy được thưởng, liền không khó coi ra, Khấu Quý quật khởi, thế không thể đỡ .

Đại Tống đỉnh cao nhất mấy cái kia vị trí bên trên, khẳng định sẽ có Khấu Quý một chỗ cắm dùi .

Về sau Khấu Chuẩn nếu là không có .

Vương Thự cha con, thiếu không được cầu Khấu Quý dìu dắt .

Nàng tự nhiên không còn dám đắc tội Khấu Quý .

Nhưng nàng cũng không có vì thế trước hành động, cho Khấu Quý chịu nhận lỗi .

Nàng cảm thấy cái này từ bên ngoài đến con hoang, còn chưa đủ lấy để cho nàng cái này Khấu phủ đích nữ cúi đầu khom lưng xin lỗi .

Khấu Quý đón Vương Thự vợ chồng vào Khấu phủ, bồi tiếp bọn hắn nói mấy câu, cũng làm người ta mang theo bọn hắn đi tìm Khấu Chuẩn .

Khấu Quý lại chỉ đi một mình trước cửa phủ, tiếp tục đón khách .

Tại cửa ra vào đợi không bao lâu, Trương Thành vợ chồng, dẫn nhà hắn tể tử Bảo nhi, Nhị Bảo, Lục Minh đến phủ thượng .

Bọn hắn là đang ngồi xe ngựa tới, trên xe ngựa có một cái rương lớn .

Đến Khấu phủ trước cửa về sau, ngừng xuống xe ngựa .

Để cho người ta đem xe bên trên cái rương dời xuống tới .

Trương Thành dẫn đầu đi đến Khấu Quý trước mặt, chắp tay nói: "Khấu Quý huynh đệ, chúng ta tới đã chậm . Chúng ta nguyên bản định hôm qua thiên liền đến phủ thượng tới . Bất quá ta nghe người ta nói, các ngươi những quan viên này, đêm trừ tịch đều muốn vào cung, cho nên ta mới cũng không đến .

Sáng nay vội tới, ngoại trừ cho ngươi bái một cái trước kia bên ngoài, chính là đem năm ngoái ta Vạn Tượng hãng cầm đồ, cùng Vạn Tượng Lâu lợi nhuận đưa tới cho ngươi ."

Danh Sách Chương:

Truyện chữ tổng hợp website đọc truyên chữ online hàng đầu hiện nay. Tổng hợp các bộ truyện chữ tiên hiệp, huyền ảo, tận thế, đô thị, ngôn tình hay nhất được nhiều đọc giả bầu chọn
Các bạn đang theo dõi bộ truyện

Bắc Tụng

được convert và dịch mới nhất. Đây là một trong những bộ truyện chữ thuộc thể loại Lịch sử    hay nhất hiện nay. Bộ truyện được sáng tác bởi bàn tay tài hoa của tác giả Thánh Đản Đạo Thảo Nhân.
Bạn có thể đọc truyện Bắc Tụng Chương 216: Tết sơ 2 được cập nhật nhanh nhất trong thời gian gần đây. Các chap mới nhất của truyện Bắc Tụng sẽ lên tục được update trong thời gian sắp tới. Hãy theo dõi website đọc truyện online TruyenchuTH.com ngay để đừng bỏ lỡ những bộ truyện chữ hay nhé.
Tại sao bạn lại nên chọn TruyenChuTH.com để theo dõi nhửng bộ truyện chữ mới nhất? TruyenChuTH.com luôn cập nhật những bộ truyện chữ hay và mới nhất dựa theo bảng xếp hạng truyện tại Trung Quốc. Đôi lúc đọc truyện, những quảng cáo hiện lên khiến bạn cảm thấy khó chịu. Nhưng đừng lo vì điều đó, vì tại TruyenChuTH.com, những quảng cáo luôn được hiển thị có khoa học. Sẽ không khiến các bạn cảm thấy bực mình hay khó chịu. TruyenChuTH.com còn có một đội ngũ quản trị viên giàu kinh nghiệm. Luôn đảm bảo tốc độ load truyện được nhanh chóng, giúp cho các độc giả coi truyện không bị giật hay load chậm. Còn chờ gì nữa hãy theo lưu ngay địa chỉ website TruyenChuTH.com của chúng tôi vào bookmark của bạn ngay để có thể theo dõi những bộ truyện chữ hay và mới nhất. Chúc các bạn có những phút giây giải trí vui vẻ.
Close