Truyện [Dịch] Cực Phẩm Gia Đinh : chương 220:  trói lại? bái đường? phần iv

Hắn trọng thương chưa lành, thân thể còn chưa khỏe hẳn, giẫy dụa vài cái đã ho một trận. Tiên Nhi vội vàng ôm lấy hắn nói: - Tướng công, chàng làm sao rồi? An Bích Như thấy bộ dạng của hắn như thế, không nhịn được cười khanh khách, hai đỉnh song phong trước ngực chập chờn như muốn xuyên qua lớp y phục mỏng manh: - Lâm tướng quân, ngươi ngày đó xuất quân vây công Bạch Liên giáo của ta, chẳng phải cũng rất đắc ý sao? Như thế nào hôm nay nhìn thấy hai cây nến đỏ, một đoạn giây thừng, lại sợ hãi thành bộ dạng như vậy. Lâm Vãn Vinh than thở: - Chiến tranh thuộc về chiến tranh, đó là chiến sự của hai quân, so ra thì chúng ta mỗi người một thân phận khác biệt, thậm chí nếu phải liều mạng ngươi sống ta chết, vậy cũng đành cam tâm tình nguyện. Chỉ là hôm nay ngồi thuyền trôi nổi trên mặt hồ, lại là vừa cùng trải qua hoạn nạn sinh tử, giá như chúng ta đều cởi bỏ hết sự phiền toái trong lòng, thì tình cảnh sẽ tuyệt vời biết bao. Tỷ tỷ, ngươi lại vô duyên vô cớ nhắc đến những chuyện không hay đó, thật sự là không còn chút hứng thú. Sớm biết như thế, ngày đó chúng ta cùng bị bắn chết trong vạn pháo là được, khỏi phải lại gây thêm bao điều cãi vả thế này. An Bích Như sửng sốt một chút, đây vốn là cừu gia tướng quân trẻ tuổi, cơ trí ngoan cường khỏi cần nói nữa, nhưng một người tuổi trẻ mà trong lòng đã mang những mâu thuẫn, tang thương và cung sáng suốt như thế thật hiếm có. - Sư phụ, người thế này là làm sao? Tần Tiên Nhi cũng lấy làm kỳ quái hỏi. - Nha đầu ngốc nghếch, ta làm như vậy là vì tốt cho con thôi. An Bích Như mỉm cười nói: - Con đã nhiều ngày cùng chung chăn gối với hắn, tưởng có thể qua mặt được sư phụ sao? Mấy ngày hắn hôn mê đó, ta cũng không bức bách con, đến hôm nay hắn đã tỉnh lại rồi, hai ngươi làm chuyện tốt này đi, tối nay hoàn thành động phòng, ngày sau cũng không còn gì phải lo lắng nữa. “Động phòng ư?” Lâm Vãn Vinh cả kinh nói: - Tỷ tỷ, ta tuổi còn trẻ, thân thể còn chưa phát dục thành thục, vô luận sinh lý lẫn tâm lý vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng, người có thể bỏ qua cho ta được không? An Bích Như hướng tới hắn đánh giá trên dưới một phen, nhoẻn miệng cười duyên: - Còn nhỏ, chỗ nào còn nhỏ? Ta còn chưa thấy từng thấy qua ngươi lớn tới như thế nào. Nhìn ngươi mang một vẻ phóng đãng, sợ là sớm đã phá thân đồng nam, còn e ngại động phòng sao? Lâm Vãn Vinh triệt để bị đánh bại rồi, gặp phải kẻ mạnh, chưa từng gặp được kẻ mạnh thế này, vị sư phụ tỷ tỷ này như đã dò ở kiếp trước của Lâm Vãn Vinh, cũng tuyệt đối là kinh thế hãi tục. Khó trách Tiên Nhi là một tiểu yêu nữ, nguyên lai sư phụ của nàng là một đại yêu nữ, cùng một mạch truyền lại. An Bích Như thắp sáng hai cây nến, ánh nền nhạt nhạt lan tỏa lên khuôn mặt như ngọc của nàng, càng tăng thêm phần quyến rũ. Nàng hướng tới Lâm Vãn Vinh nói: - Thế nào, Lâm công tử, tự ngươi đến, hay cần ta dùng sức trói ngươi lôi tới? Nhìn vào cuộn thừng lớn trong tay nàng, Lâm tướng quân phảng phất thấy hình dáng mình bị nữ ma đầu này trói lại nhỏ nến: “Lão tử cả đời tán gái, nằm mơ cũng chẳng nghĩ đến, hôm nay bị ngươi bức ép bái đường, con mẹ nó thật sự quá ngoài ý liệu.” - Tỷ tỷ, chuyện đến thế này, ta cũng không lừa gạt người nữa. Ngoài Tiên Nhi ra, ta lại còn có mấy nàng nương tử, cùng bọn họ ân ái phi thường, nhưng đều chưa từng bái đường. - Ta biết. Trên mặt An Bích Như hiện lên một tia cười quỷ quyệt. - Người và Tiên Nhi bái đường trước tiên, cũng không phải là không thể, dù sao ngươi cũng đã từng động phòng qua, Tiên Nhi lại là hoàng hoa xử nữ. Đêm nay như vậy là tiện nghi cho ngươi rồi. Ngươi thấy thế nào? Nàng nắm trong tay cuộn thừng lớn, chậm rãi nhìn Lâm Vãn Vinh ở bên giường, nét cười mỹ diệu trên khuôn mặt càng thêm vẻ mê hoặc. “Ông trời ơi, cô chơi khăm ta à. Tưởng ta không biết tình cổ trên người Tiên Nhi sao. Mặc dù nhìn ra cô rất thương yêu Tiên Nhi, nhưng cô tạo niềm vui sướng của Tiên Nhi trên sự đau khổ của ta, thật sự ngang với làm việc đại ác a!” - Không được, chiếc thuyền này quá nhỏ, năng lực của ta lại quá lớn, còn tỷ tỷ ngươi ở trên thuyền, ta lại là người hay thẹn thùng, sao có thể động phòng như thế? Thấy nàng ta từng bước từng bước tiếp cận, Lâm Vãn Vinh vội vàng nói. Hiềm nỗi trọng thương trên người chưa lành, một chút lực đạo cũng không có. - Không sao, không sao! An Bích Như nói: - Các ngươi ở trong khoang thuyền động phòng. Ta ở bên ngoài trông coi, xem Tiên Nhi yêu thương ngươi, âu cũng là chút trò vui. Ngồi bên ngoài nghe trò vui? Vô địch rồi, An Bích Như này thật sự là một Hồ nữ, yêu nữ, ma nữ, có cá tính quá a! Tần Tiên Nhi thấy sư phụ từng bước ép buộc. Trên mặt không nhịn được ửng lên một mảng hồng, quỳ xuống hướng tới An Bích Như nói: - Sư phụ, con cùng tướng công hai bên yêu thương nhau. Bái đường hay không cũng chẳng mấy khác biệt. Cả đời này của con, sống là người của tướng công, chết cũng là quỷ của tướng công. Xin sư phụ đừng nên ép tướng công nữa. - Nha đầu ngốc… An Bích Như vội vàng nâng nàng dậy, khẽ nói: - Con cần gì phải khổ như thế. - Sư phụ… Tiên Nhi nhào vào lòng sư phụ khóc lóc, dường như chỉ có nàng mới hiểu được khổ sở trong lòng mình. “Bỏ đi, bỏ đi, làm lão tử cảm động quá đi mất!” Lâm Vãn Vinh ngồi dậy nói: - Nương tử, chúng ta bài đường vậy. An Bích Như liếc hắn một cái, mặt đỏ ửng, cười khanh khách: - Mau mặc y phục vào đi, trần truồng như vậy, khó coi chết. Lâm Vãn Vinh liếc mắt lên thân thể của mình: “Ta ngất, chẳng phải chỉ lộ ra cái tay thôi sao, bộ phận trọng yếu còn chưa lộ ra, đã dọa cô ta như thế, người chẳng phải rất tàn ác hay sao?” Tần Tiên Nhi phục thị giúp hắn mặc y phục vào, thân thể hắn còn rất yếu ớt, Tần Tiên Nhi nhìn thấy đau lòng một trận, đột nhiên ôm lấy hắn nói: - Tướng công, thiếp đời đời, kiếp kiếp nguyện hầu hạ chàng. An Bích Như thấy hai cái miệng nhỏ chàng chàng, thiếp thiếp, rõ ràng trong khoang này thật sự không phải chỗ của nàng, liền quẳng cho Lâm Vãn Vinh một cái nhìn mê hồn rồi khanh khách cười mà đi ra. “Đãng phụ! Muốn câu dẫn ta à? Không có cửa đâu!” Trong lòng Lâm Vãn Vinh nhảy lên mấy cái, vội thu ánh mắt đang lưu trên ngực sư phụ tỷ tỷ lại. Hắn với Xảo Xảo đã bái qua một hồi thiên địa, kinh nghiệm phong phú, sau khi cùng Tiên Nhi tam bái, đại lễ đã xong, chính thức kết làm phu thê. Tiên Nhi thỏa mãn tâm nguyện, hoan hỉ xen lẫn kinh ngạc, nhào vào lòng hắn thủ thỉ: - Tướng công, hôm nay chính là ngày vui nhất trong đời Tiên Nhi. - Nha đầu ngốc, đây chỉ mới là bắt đầu, những ngày tháng sau này còn nhiều nữa. Lâm Vãn Vinh thốt lên, một câu này đã trải qua khảo nghiệm lâu đời, dù nàng là cây sắt cũng phải nở hoa thôi. Tần Tiên Nhi khẽ ‘ừ’ một tiếng, hạnh phúc rúc vào lòng hắn. Lâm Vãn Vinh trọng thương hôn mê liền mấy ngày, hôm nay vừa tỉnh lại, lại cùng Tiên Nhi bái đường, trong lòng lao xao, khẽ nói: - Tiên Nhi, nàng đỡ ta đi ra ngoài coi xét một chút. Tiên Nhi cười ngọt ngào, đưa tay lấy một chiếc trường bào khoác lên người hắn, lúc này mới đỡ hắn ra ngoài cửa khoang. Ánh trăng tinh khiết man mác phủ lên mặt hồ, dập dờn như một tầng ánh bạc nhàn nhạt. Dưới cơn gió nhẹ, lớp lớp sóng xa cuộn tới đập vào đáy thuyền, liền tản ra. Nước hồ nhẹ vỗ về vào mạn thuyền, vang lên từng cơn rì rào khe khẽ, chiếc thuyền con giữa từng đợt sóng dặt dìu có hơi bập bềnh chao đảo, tựa như một chiếc nôi đang đong đưa. Mặt hồ rộng lớn vô ngần, màn đêm lẫn vào trong sắc nước, một con thuyền nhỏ tĩnh lặng lửng lờ trên mặt hồ, càng tăng thêm vài phần cô tịch. An Bích Như ngồi ở đầu thuyền, cũng không biết đang nghĩ cái gì, nhìn thấy hai người phu thê hắn đi ra, liền khẽ mỉm cười, xem như là chào hỏi. Tần Tiên Nhi đỡ Lâm Vãn Vinh ngồi xuống bên cạnh sư phụ, ba người ngồi cùng nhau, đồng thời cảm thấy thiên địa trở nên tĩnh mịch hẳn. Nhìn vào sắc trời in lên mặt nước phía xa xa, Lâm Vãn Vinh thở ra một hơi dài: - Cuộc sống tươi đẹp như thế, mà ta cả đời cứ phiêu diêu, hạnh phúc đang ở trước mắt ngươi, mà ngươi lại luôn không nhìn thấy… Tiên Nhi ép chặt vào lòng hắn nói: - Tướng công, đây là do chàng đang phổ nhạc sao? - Coi như thế đi. Lâm Vãn Vinh cười ha hả. An Bích Như nói: - Lâm công tử, ngươi còn trẻ tuổi, sao đã nhiều cảm khái như thế? Lâm Vãn Vinh khẽ cười: - Ta tuổi nhỏ vô tri, làm chút tân từ thi phú diễn tả nỗi âu sầu, vậy có gì không thể? Tần Tiên Nhi mỉm cười dịu dàng, lại nhớ tới lần đầu gặp hắn ở Diệu Ngọc Phường, hết thảy cũng phảng phất tựa như ngày hôm qua. An Bích Như cười rộn lên, nhìn hắn một cách quyến rũ: - Ngươi còn thiếu niên nhưng đã lộ ra cái vẻ này, ta nếu không thấy người làm những chuyện xấu xa, không chừng cũng sẽ chiếm lấy ngươi?? - Người cũng thế, tỷ tỷ. Lâm Vãn Vinh môi khẽ động một nụ cười nhìn nàng, chỉ thấy vị sư phụ tỷ tỷ này, búi tóc giắt ngang một chiếc kim thoa, dưới trăng lấp lánh lung linh, vóc người cân đối, trước nở sau cong, sau lớp áo thô cực kì bốc lửa, một đôi đôi chân thon dài chắc nịch, khẽ khẽ đá nhẹ vào thành thuyền, mi mục long lanh lưu chuyển, tựa như một tiểu hài tử vô tư, lại giống như một thiếu phụ bất cần đời, dưới ánh trăng đang nhìn hắn tươi cười mê hoặc, kiều diễm không thể kể xiết. Trái tim Lâm Vãn Vinh đập rộn ràng, “vị tỷ tỷ này rõ ràng là khảo nghiệm ta mà!” hắn liền hướng về phía Tiên Nhi nở một nụ cười, chỉ thấy thê tử mới cưới của mình cũng kiều diễm như hoa, đang hướng về mình nở một nụ hàm tiếu, trên má ẩn hiện hai lúm đồng tiền duyên dáng, yêu kiều. Dưới trăng thưởng mỹ nhân, càng thưởng càng tiêu hồn, hắn khẽ thở dài. - Sư phụ tỷ tỷ, Tiên Nhi lão bà, vậy Tế Ninh là nhà của các nàng sao? Lâm Vãn Vinh nhìn về phương bắc, khẽ hỏi. - Nhà? An Bích Như nhìn hắn một cái, lắc đầu: - Ta chỉ có một mình, đâu cũng không phải là nhà. Tiên Nhi dịu dàng nói: - Công tử, Tiên Nhi khi còn nhỏ theo sư phụ tới Tế Ninh, đêm đầu tiên cũng cùng sư phụ dong thuyền trên hồ Vi Sơn, ngủ trên thuyền con. Nếu nói đến nhà, Vi Sơn hồ này là nhà của thiếp. - Nha đầu ngốc! An Bích Như yêu thương vuốt mái tóc nàng: - Con hôm nay đã gả cho người ta rồi, có tướng công thương yêu con, đâu còn phiêu bạc theo sư phụ như trước kia, thật đã làm khổ con rồi. Tiên Nhi vội vàng kéo tay An Bích Như nói: - Sư phụ, nhà của Tiên Nhi cũng là nhà của người, chúng ta vĩnh viễn không chia lìa. Tướng công là người tốt, tuyệt sẽ không đối xử tệ bạc với người. Có phải hay không, tướng công? - Đúng đấy tỷ tỷ, thêm người cũng chỉ thêm đôi đũa thôi, trong nhà ta lại có nhiều đũa lắm. Lâm Vãn Vinh cười nói. “Vị sư phụ tỷ tỷ này cũng chẳng phải để ngắm chơi, trông nhà coi vườn cũng chẳng sao, nuôi ai chẳng là nuôi a!” An Bích Như khẽ cười, đôi chân dài mạnh mẽ khẽ gõ nhịp lên mạn thuyền, tiếng ‘thùm thụp’ vang lên như đập vào trong lòng Lâm tướng quân. - Ta cũng chẳng có nhà! Lâm Vãn Vinh than thở, ánh mắt sâu thẳm, cũng không biết đã lạc ở nơi nào. Gió lạnh thổi lại, hắn trọng thương mới lành, thân thể hơi run lên, bất giác nhích sát lại gần Tiên Nhi. Tần Tiên Nhi từ khi biết hắn tới nay, chỉ thấy hắn lúc nào cũng mặt mũi tươi cười, khinh đời ngạo thế, há từng gặp qua bộ dáng nhu nhược thế này của hắn. Trong lòng nàng đột nhiên sinh cảm động, ôm chặt lấy hắn, dịu dàng nói: - Tướng công, chớ sợ, Tiên Nhi ở đây! Tiên Nhi vĩnh viễn bảo hộ chàng! Lâm Vãn Vinh cười khổ, ta khi nào yếu nhược tới dạng này rồi, mi mắt chớp chớp, ngã vào trong lòng Tiên Nhi, trong thâm tâm vô cùng bình thản: - Tiên Nhi, ta muốn hát… Tiên Nhi nhẹ nhàng ve vuốt tóc hắn nói: - Tướng công, chàng hát đi, thiếp nghe đây… “Chỉ có mẹ tốt nhất trên đời Có mẹ, đưa con bé bỏng được cưng chiều như bảo vật…”* Lâm Vãn Vinh thì thì thào thào, âm lượng lại dần dần nhỏ đi, đến lúc hoàn toàn không nghe thấy nữa... An Bích Như nghe được không nhịn nổi bật cười, tên gia hỏa này rốt cuột chỉ có vài tuổi, nàng đang muốn trêu chọc hắn vài câu, quay đầu nhìn lại, thấy kẻ cất tiếng hát bài ca kia mang theo nụ cười ngọt ngào, đã lặng lẽ tiến vào giấc mộng đẹp. An Bích Như nhìn chăm chú vào khuôn mặt Lâm công tử, ngây ngốc sững sờ một hồi lâu, không nói một lời nào. Tần Tiên Nhi ôm chặt hắn vào trong lòng, một tay dịu dàng vuốt ve trên mặt trượng phu, một tay lại che đôi môi mím chặt, nước mắt tuôn rơi: - Sư phụ, con thật sự yêu thương tướng công, trong lòng chàng có rất nhiều đau khổ, nhưng con không có cách nào chia sẻ với chàng. Con phải giải tình cổ kia, để tướng công vĩnh viễn vui vẻ. Sư phụ, còn có cách nào hay không? Xin người giúp con! Tần Tiên Nhi nước mắt như mưa lã chã rơi. - Si nhi, si nhi! An Bích Như khẽ khàng vuốt mái tóc nàng, than nhẹ một tiếng. Tần Tiên Nhi ôm tướng công đang ngủ say, nước mắt lăn dài trên má, rúc vào lòng sư phụ… ________________________ * Đây là hai câu hát trong bài dân ca ‘Chỉ có mẹ tốt nhất trên đời’. Bài này đã được đưa lên film hàng chục lần rồi, nhưng ấn tượng và sâu sắc nhất có lẽ là trong bộ film ‘ Ngôi sao hiểu lòng tôi’ vào những năm 80. Bản gốc: 世上只有妈妈好 有妈的孩子像个宝 投进了妈妈的怀抱 幸福享不了 世上只有妈妈好 没妈的孩子像根草 离开妈妈的怀抱 幸福哪里找 Shi shang zhi you mama hao. You ma de hai zi xiang ge bao. Tou jin mama de huai bao Xing fu xiang bu liao. Shi shang zhi you mama hao. Mei ma de hai zi xiang ge cao. Li kai mama de huai bao Xin fu na li zhao. Hán Việt Thế thượng chỉ hữu mụ mụ hảo Hữu mụ đích hài tử tượng cá bảo Đầu tiến liễu mụ mụ đích hoài bão Hạnh phúc hưởng bất liễu Thế thượng chỉ hữu mụ mụ hảo Một mụ đích hài tử tượng căn thảo Ly khai mụ mụ đích hoài bão Hạnh phúc ná lý hoa Dịch nghĩa: Chỉ có mẹ tốt nhất trên đời Có mẹ, đứa con bé bỏng tựa như báu vật Ngả đầu vào lòng mẹ Ấy là niềm hạnh phúc vô bờ Chỉ có mẹ tốt nhất trên đời Có mẹ, con được nâng niu như pha lê Xa rời vòng tay của mẹ Biết tìm hạnh phúc ở nơi đâu Link nhạc: Tóm tắt nội dung film ‘Ngôi sao hiểu lòng tôi’ Ngôi sao hiểu lòng tôi là một câu chuyện cảm động về tình mẫu tử. Một bà mẹ bất hạnh bị căn bệnh hiểm nghèo biết không thể chữa khỏi nên trước khi chết bà đã phải đăng báo cho đi những đứa con thân yêu của mình để chúng có nơi nương tựa. Dần dần những người không có được cái hạnh phúc làm cha làm mẹ hay những gia đình hiếm hoi cũng đến để xin nhận nuôi . Mỗi lần cho đi một đứa con lòng bà lại đau như cắt. Sau khi gửi gắm xong những thiên thần đáng yêu của mình đến những những nơi mà bà cho là chúng có thể nương tựa được thì người mẹ đó mới yên lòng nhắm mắt. Vậy còn những đứa con thì sao? Sau khi rời xa tổ ấm xa gia đình chúng đến một nơi hoàn toàn mới và dần dần cũng đã thích nghi được với cuộc sống mới. Nhưng nỗi nhớ không nguôi về mẹ về những tháng ngày êm đềm sống bên gia đình đã thôi thúc những người con đã tìm về chung sống với nhau bất chấp mọi khó khăn đang chờ phía trước. Bộ film như là minh chứng cho câu “Một giọt máu đào hơn ao nước lã ”.Dù đến với những gia đình mới có cuộc sống vật chất đầy đủ và tình yêu thương của những người xung quanh thì cũng không thể bằng mái ấm gia đình của mình được. Nó tuy không phải là biệt thự nhà lầu, nó không đáp ứng cho ta được nhiều những thứ về vật chất mà bản thân ta muốn có. Nhưng đó là nơi quan trọng nhất là nơi mà mỗi khi ta vui buồn hay đau khổ đều hướng mắt về. Hai từ gia đình viết ra tuy thật đơn giản nhưng nó lại cho ta cái cảm giác ấm cúng là chỗ dựa cho những người con đi xa nhà và cũng là động lực để ta phấn đấu trong cuộc sống. (dienanh.net)