Truyện Tống Cương : chương 101: từ ô dạ đề

Ở đời Đường trước kia, quạ đen ở Trung Quốc phong tục tập quán dân tộc văn hóa bên trong là có cát tường và tiên đoán tác dụng thần điểu, có "Quạ đen báo tin mừng, mới có Chu Hưng " lịch sử thông thường truyền thuyết.

Đổng Trọng Thư 《 Xuân Thu phồn lộ · đồng loại tương động 》 bên trong dẫn 《 thượng thư truyền 》: "Chu đem hưng lúc đó, có lớn xích ô hàm Cốc chi loại mà tập hợp vương phòng bên trên, Võ vương vui, gia đại phu tất cả vui."

Chỉ là đến hậu kỳ, đặc biệt là ở đoạn thành kiểu tiểu thuyết 《 dậu dương tạp trở 》 bên trong, mới bắt đầu xuất hiện: "Ô minh trên đất không tốt âm. Người trước khi đi, ô minh trước phải, hơn vui. Này cũ chiếm nơi không chở."

"Nhưng cũng có thể là phụng dưỡng cha mẹ ruột thịt thương yêu ý kiến vậy không nhất định." Yến Khuynh Thành nhìn Diệp Thanh mờ mịt dốt nát ánh mắt, vì vậy bất đắc dĩ giải thích: "Ý kiến phải , quạ đen là hiếu thuận điển hình, khi chúng nó phụ mẫu lớn tuổi, già rồi, bị bệnh, chán nản thế sự, không cách nào kiếm ăn thời điểm, nhỏ quạ đen, trẻ tuổi quạ đen, con cháu thế hệ quạ đen, chẳng những sẽ cho phụ mẫu tìm thức ăn, hơn nữa sẽ đem thức ăn cho làm rất ngon miệng, xem người ói bộ lấy dưỡng dục con cái như nhau."

"Còn có thuyết pháp này à, thật đúng là lần đầu nghe được." Diệp Thanh xông lên Yến Khuynh Thành giơ ngón tay cái tán dương.

Nhưng Yến đại tiểu thư cũng không cảm kích, ngạo kiều mà có đắc ý hừ một tiếng, liền không để ý nữa sẽ hắn.

Bạch Thuần đồng dạng là gật đầu một cái, hiển nhiên là rất đồng ý Yến Khuynh Thành giải thích, nhàn nhạt nói: "Đường Lý Mật 《 Trần tình đồng hồ 》 bên trong vậy từng có qua tương tự giải thích, ví dụ như: Thần bí mật năm nay bốn mươi có bốn, nãi nãi Lưu, năm nay chín mươi có sáu, là thần hết sức tiết tại bệ hạ ngày dài, báo Lưu ngày ngắn vậy. Ô chim tư tình, nguyện khất chung nuôi."

Ở Yến phủ trong biệt viện, Yến Hồng Thăng, Yến Hồng Hộc mang bọn họ người đã sớm rời đi, Diệp Thanh lườm mắt nhìn bên trái tẩu tử Bạch Thuần, rồi sau đó lại bay vùn vụt bên phải Yến Khuynh Thành.

Hai cô gái đều là đọc đủ thứ thi thư người, cho nên nói dậy cổ điển tập thơ tới, trên căn bản cũng chưa có Diệp Thanh chuyện gì, nghe Bạch Thuần nói tới 《 Trần tình đồng hồ 》, không thể làm gì khác hơn là yên lặng lần nữa móc ra khối kia mà đen thui như mực ngọc bội, nhìn phía trên trông rất sống động quạ đen, không biết Tịnh Khang hai chữ theo quạ đen bây giờ, rốt cuộc có quan hệ thế nào.

Yến Khuynh Thành theo Bạch Thuần cũng không muốn đụng khối kia mà ngọc bội, giờ phút này nhìn Diệp Thanh vừa có thể đi ra, Yến Khuynh Thành bỗng nhiên động linh cơ một cái nói: "Phía sau có khắc quạ đen, chính diện có khắc Tịnh Khang, có phải hay không là nói, Tịnh Khang trong thời kỳ mất đi mẫu thân một chuyện à? Để cho ngươi giúp hắn tìm người nào?"

"Tịnh Khang trong thời kỳ, quạ đen nương không có, liền còn dư lại cái nhỏ quạ đen mình nam độ? Để cho ta cho quạ đen tìm một nương tới? Ngươi làm quạ đen là chim nhạn à, không có chuyện gì xuân bắc đông nam bay tới bay lui." Diệp Thanh tức giận liếc Yến Khuynh Thành một mắt nói.

Bạch Thuần một cái chân lại đang bàn phía dưới nhẹ nhàng đá một chút Diệp Thanh, ý kiến là để cho hắn theo Yến Khuynh Thành nói chuyện khách khí một ít.

Bất quá lần này Yến Khuynh Thành ngược lại là không có bởi vì Diệp Thanh sặc nàng mà tức giận, mà là chậm rãi thì thầm: "Từ ô thất kỳ mẫu,

Á á thổ ai âm,

Hoạ dạ bất phi khứ,

Kinh niên thủ cố lâm.

Dạ dạ dạ bán đề,

Văn giả vi triêm khâm;

Thanh trung như cáo tố,

Vị tận phản bộ tâm.

Bách điểu khởi vô mẫu,

Nhĩ độc ai oán thâm?

Ưng thị mẫu từ trọng,

Sử nhĩ bi bất nhâm.

Tích hữu Ngô Khởi giả,

Mẫu một tang bất lâm,

Ta tai tư đồ bối,

Kỳ tâm bất như cầm!

Từ ô phục từ ô,

Điểu trung chi Tăng Sâm."

p/s:Bản dịch của Ngô Văn Phú

Con quạ hiền mất mẹ,

"Quạ quạ" kêu thiết tha.

Sớm tối, lỳ một chỗ,

Quanh năm trụ rừng già.

Nửa đêm kêu "quạ quạ",

Nghe mà nước mắt sa.

Kêu để mà tưởng nhớ,

Ơn bú mớm mẹ xưa.

Chim nào không có mẹ,

Riêng mày mãi xót xa.

Hẳn tình mẹ sâu nặng,

Quên làm sao nổi mà.

Chuyện cũ có Ngô Khởi,

Mẹ mất, không về nhà.

Buồn thay lũ người ấy,

So loài chim còn thua.

Quạ hiền! Quạ hiền thảo,

Ngang Tăng Sâm thuở xưa.

Nguồn: Thơ Bạch Cư Dị, Ngô Văn Phú, NXB Hội nhà văn, 2006

Đọc xong Bạch Cư Dịch 《 từ ô dạ đề 》 sau đó, Yến Khuynh Thành thần sắc kiên định nói: "Ta cảm thấy hẳn chính là ý này, coi như là không chính xác, nhưng là cũng hẳn cách ta phỏng đoán không xa."

Bạch Thuần nhìn Yến Khuynh Thành, nhàn nhạt gật đầu một cái, hai người từ đầu tới cuối đều không từng như thế nào đối thoại, nhưng cho dù là như vậy, hai người tựa như thần giao cách cảm tựa như, hoặc là hoặc nhiều hoặc ít trong lòng, cũng có một ít khiêm để cho ý đối phương.

Bất quá không thể không nói, Yến Khuynh Thành não động mở toang ra sau này, hay là để cho nàng hơn nhiều ít thiếu đoán trúng một ít Triệu Cấu tâm tư.

Năm đó Triệu Cấu vội vàng kế vị một đường xuôi nam, mà phụ thân hắn Tống Huy Tông cùng với hắn mẹ đẻ Vi Hiền phi, cùng rất nhiều hoàng thất bị người Kim nơi cướp sau đó, trong lòng một mực bận tâm hắn mẹ đẻ Vi Hiền phi.

Cho nên tại Lâm An đứng vững gót chân, trấn an vuốt thuận triều đình sau đó, vì kiên định nghênh hồi Vi Hiền phi quyết tâm, liền sai người khắc không ít thứ rõ hắn chí hướng, mà một khối này ngọc bội chính là trong đó một kiện.

Hôm nay Vi Hiền phi đã qua đời, ban đầu còn chưa từ Kim trở lại lúc đó, liền bị hắn xa tôn vì hoàng thái hậu, cho nên lưu lại vật kiện, trừ một ít bị hắn chôn theo tại mẹ đẻ lăng tẩm bên ngoài, những thứ khác đối với hắn mà nói, chẳng qua là cho mình giữ lại cái niệm tưởng, tuyệt đối ý nghĩa đã không lớn.

Nhưng chẳng ngờ người Kim rốt cuộc lại mượn năm đó Đại Tống hoàng thất bị bắt một chuyện mà, đặc biệt là lấy hắn mẹ đẻ ở Kim sanh con cháu, bao gồm Tống Huy Tông ở Kim sanh con cháu tới làm nhục hắn lúc đó, hắn lúc này mới liền nghĩ tới cái khối này ngọc bội.

Mà người Kim đưa cho hắn gần đây một phong thư bên trong, chính là đã nói rõ, năm đó hắn phụ hoàng ở Ngũ Quốc thành sanh mấy con cháu, hôm nay có hai người đã bị người Kim hộ tống xuôi nam, đến lúc đó, giống vậy sẽ lấy Đại Tống hoàng thất con cháu danh nghĩa, tiến vào Đại Tống Lâm An.

Triệu Cấu hiển nhiên sẽ không để cho như vậy sỉ nhục sự việc phát sinh, Tịnh Khang hổ thẹn thậm chí không riêng gì hắn một người ác mộng, càng là cả hoàng thất, thậm chí còn toàn bộ thiên hạ ác mộng theo sỉ nhục, cho nên một khối này mà ngọc bội, liền bị hắn giao cho khí sát phạt!

Triệu Cấu chỉ là đơn giản hỏi Vương Luân một câu, vậy cấm quân có phải hay không đoán được thân phận của hắn? Nếu không, vẻ mặt làm sao sẽ từ lúc mới bắt đầu ung dung không vội vã, đổi được đột nhiên khẩn trương.

Vương Luân cũng không dám giấu giếm, đành phải cầm mới vừa rồi ở ven hồ lúc đó, Triệu Cấu vô tình lộ ra áo khoác bên trong màu vàng áo sơ mi một chuyện mà, nói cho Triệu Cấu.

Triệu Cấu lắc đầu cười một tiếng, chỉ là nói cho Vương Luân, tức như vậy đại khái đã đoán được, vậy thì qua mấy ngày, cùng hắn vào hoàng thành ty sau đó, lại nói cho hắn nên làm những gì.

Yến Khuynh Thành lần đầu tiên mời Bạch Thuần cùng nàng cùng chung ngồi xe ngựa hồi Lâm An, mà Diệp Thanh dĩ nhiên là vẫn là theo lão Lưu Đầu lái xe, dọc theo đường đi Lý Hoành xem Diệp Thanh ánh mắt là lạ.

Hôm nay ở hồ Tây khúc uyển phong hà chỗ Diệp Thanh sự tích, cũng sớm đã truyền vào mấy người bọn họ trong lổ tai, cho nên nhìn thần sắc như thường Diệp Thanh, Lý Hoành tổng cảm thấy không đúng chỗ nào.

Theo lý thuyết bị những cái kia văn nhân sĩ tử dùng ngòi bút làm vũ khí sau đó, còn có thể một mặt lão thần nơi nơi ung dung hình dáng mà, nhưng mà không nhiều gặp, dẫu sao hắn nghe nói qua một ít văn nhân sĩ tử, nhưng mà ở cãi vả, mắng giá thời điểm, thường thường có người sẽ tức giận miệng sùi bọt mép, hoặc là là tức trực tiếp bất tỉnh đi.

"Xem muội ngươi à, ta đặc biệt kiên cường xem đá như nhau, là như vậy dễ dàng bị đánh ngã sao? Bất quá như đã nói qua, thật tốt hiểm à, có thể trở lui toàn thân, vậy chính là ta, đổi thành các ngươi bất kỳ một người, phỏng đoán lúc ấy thì được chết nơi đó đi." Diệp Thanh ngồi ở trên càng xe, lão Lưu Đầu chuyên tâm dồn chí đánh xe ngựa, bất quá lỗ tai nhưng là giơ lên lão Cao.

Thân vì nổi tiếng thám tử, trên căn bản Diệp Thanh ở khúc uyển phong hà chỗ sự việc, đều là từ hắn trong miệng nói ra cho Lý Hoành cùng người biết, nhưng tức đã là như vậy, hắn vẫn là muốn nghe một chút, người trong cuộc Diệp Thanh, lại sẽ là như thế nào một bộ cảm thụ.

Bạch Thuần cùng Yến Khuynh Thành ngồi ở trong xe ngựa không nói gì nhau, hai người bên cạnh Cẩm Sắt theo U Nhi, lại là nhíu mày, hoặc là là mặt đầy cổ quái.

Bởi vì trên càng xe Diệp Thanh, đang nước miếng văng tung tóe giải thích, chính hắn là như thế nào lấy một người nói như vậy, theo mấy trăm tên văn nhân sĩ tử tranh luận, thậm chí tự mình một người sẽ để cho bọn họ á khẩu không trả lời được lời nói hùng hồn.

Chỉ là im lặng không lên tiếng lão Lưu Đầu, ở xe ngựa rốt cuộc ở Tam Thẩm Nhi cửa tửu quán dừng lại lúc đó, đột nhiên nói: "Ta Cẩm Sắt cô nương nói, bên trong cũng chính là không tới trên dưới một trăm người, làm sao lập tức nhiều nhiều người như vậy?"

"Ta. . . Cẩm Sắt thức đếm sao? Cẩm Sắt vượt qua đếm 10 nàng liền gặp ngu, biết tới nhà ta vượt qua mười văn tiền mua bán đều là ta tẩu tử tự mình đi mua sao? Chính là bởi vì Cẩm Sắt là cô gái ngốc, sợ bị người lừa gạt." Diệp Thanh cứng cổ từ trên càng xe nhảy xuống, đối mặt Lý Hoành, Triệu Khất Nhi, Bát Lý Tam các người ánh mắt hoài nghi nói.

Trong xe ngựa Cẩm Sắt đối mặt U Nhi vậy kỳ quái ánh mắt, cái miệng nhỏ nhắn một biết, nhìn Bạch Thuần bắt đầu tố khổ: "Tiểu thư, công tử hắn lại sắp xếp ta."

"Đáng đời ngươi, ai bảo ngươi cầm những thứ này nói cho bọn họ?" Bạch Thuần cười nhìn một cái ủy khuất bỉu môi Cẩm Sắt, rồi sau đó đối với Yến Khuynh Thành nói tiếng cám ơn sau đó, liền cùng Cẩm Sắt từ trên xe ngựa đi xuống.

Yến Khuynh Thành vốn còn muốn để cho xe ngựa tiến vào ngõ hẻm, trực tiếp cầm Bạch Thuần đưa đến cửa nhà, như vậy thứ nhất, nàng cũng có thể xem Diệp Thanh nhà rốt cuộc là dạng gì mà.

Nhưng làm Bạch Thuần lấy phiền toái làm lý do từ chối sau đó, Yến Khuynh Thành trong lòng liền không khỏi lóe lên một tia, người ngoài không dễ phát giác thất lạc, cúi đầu trong lòng lập tức trở nên có chút không Yến Khuynh Thành, còn không cùng tung lên màn cửa, liền nghe khách khí mặt truyền đến những này qua, gõ thùng xe cửa sổ vậy có tiết tấu quen thuộc tiếng.

"Thế nào?" Yến Khuynh Thành thời gian đầu tiên liền mở lên rèm, không cùng thấy rõ bên ngoài là ai, liền bật thốt lên hỏi.

"Ngày mai ngươi có rãnh rỗi không? Có rãnh rỗi cùng chung đi xưởng nhuộm, tối ngày hôm qua gây ra thuốc nhuộm hẳn không có vấn đề, tìm Ngụy chưởng quỹ thử lại lần nữa, nếu như thành mà nói, liền trên căn bản không có vấn đề." Diệp Thanh một tay vịn thùng xe, nhìn Yến Khuynh Thành vậy một đôi do tịch mịch chuyển mừng rỡ ánh mắt nói.

"Được, ta có rãnh rỗi, vừa vặn còn nghĩ cùng ngươi nói một chút chuyện hôm nay." Yến Khuynh Thành gật đầu liên tục, mừng rỡ nói, mà trong lòng mới vừa rồi hiện lên vậy vẻ cô đơn, ngay tức thì vậy biến mất vô ảnh vô tung.

"Được, vậy cứ quyết định như vậy, ngày mai gặp, tạm biệt." Diệp Thanh đánh chụp thùng xe, rồi sau đó phất tay một cái, liền cùng chờ ở ven đường Bạch Thuần, Cẩm Sắt bắt đầu đi trong ngõ hẻm đi tới.

Yến Khuynh Thành nhìn ba người hình bóng, đặc biệt là nhìn Cẩm Sắt bị Diệp Thanh luôn luôn khi dễ thẳng giậm chân dáng vẻ, trong lòng không khỏi lại hiện ra một chút ghen tuông, vô hình có chút hy vọng, nếu như đó là mình theo U Nhi thì tốt biết bao.

"Ngươi theo Yến gia tiểu thư quen lắm sao?" Bạch Thuần đã thành thói quen liền Cẩm Sắt bị khi dễ, bất quá vậy nha đầu ngốc có lúc chính là không có chuyện gì gây chuyện mà, thật giống như còn rất thích bị Diệp Thanh khi dễ tựa như, cho nên hôm nay nhìn Cẩm Sắt bị khi dễ, nàng ngay cả ngăn trở chỉ cũng không ngăn trở nữa dừng lại.

"Quen thuộc à, chúng ta vậy năm trăm lượng bạc, nhưng chính là người ta cho đâu, chút nào vô điều kiện tín nhiệm." Diệp Thanh cười nói, không rõ ràng Bạch Thuần vì sao phải hỏi như vậy.

Nghe được Diệp Thanh trả lời, Bạch Thuần liền không tự chủ được nghiêng đầu đi sau lưng xe ngựa kia phương hướng nhìn lại, quay đầu chốc lát gian, chỉ gặp Yến gia đại tiểu thư vẫn tay quá giang xe mành, có chút mờ mịt nhìn mình bên này.

Chỉ là cùng phát hiện mình quay đầu nhìn về nàng lúc đó, đột nhiên có chút hốt hoảng buông xuống màn xe, sau đó xe ngựa liền ở mấy cái khác cấm quân dưới sự hộ vệ, chậm rãi rời đi.

"Diệp tướng quân. . . ."

"Chính tướng đại nhân? Ngài. . . Ngài tại sao lại ở chỗ này?" Diệp Thanh cùng Bạch Thuần mới vừa quẹo cua đi vào nhà bọn họ vậy cái hẻm nhỏ, liền thấy được cấm quân chính tướng Lô Trọng, đi theo phía sau đội quan Ngô Quý, còn có mấy tên lạ mắt cấm quân, mỗi cái trên mặt chen đầy nụ cười, một mặt lấy lòng hoặc là là nịnh hót nhìn mình.

Converter Dzung Kiều cầu ủng hộ bộ Người Nguyên Thủy Ta Đến Từ Trái Đất này nhé https://truyencv.com/nguoi-nguyen-thuy-ta-den-tu-trai-dat/