Truyện Chưởng Thượng Xuân (update) : chương 61: phiên ngoại. tiểu a cẩm (canh hai)

Trang chủ
Nữ hiệp
Chưởng Thượng Xuân (update)
Chương 61: Phiên ngoại. Tiểu A Cẩm (canh hai)
  • Màu nền:
  • Font chữ:
  • Chiều cao dòng:
  • Kích Cỡ Chữ:
(Bách Viêm nhớ lại phiên ngoại thiên, cùng trước không lặp lại, thời gian trục lầm lẫn lộn. Chính văn niên kỷ 25-26, trong phiên ngoại Bách Viêm mười chín)

Hồi lâu không thấy ngoại tổ mẫu, mới đầu rõ ràng nghĩ tốt, dù có thế nào đến Nghiêm Châu đều không muốn lại chọc nàng lão nhân gia tức giận.

Đến cuối cùng, vẫn là tan rã trong không vui.

Hắn không phải ngoại tổ mẫu tự tay nuôi lớn hài tử, ngoại tổ mẫu đối với mẫu thân lại tâm có khúc mắc, hắn dường như nói cái gì làm cái gì, ngoại tổ mẫu đều trời sinh mang theo đề phòng, tỷ như trên tay cái này nửa khổ có.

Rõ ràng không phải hắn nhường Nhị ca mang , nhưng Nhị ca nói ra nhập Vân Sơn quận phủ đệ lúc nào cũng thường có người hiểu lầm, hắn sợ xấu hổ.

Ngoại tổ mẫu trong mắt đau lòng liền lộ ra ngoài .

Hắn dường như cái gì đều không có làm, lại thành ác nhân một cái!

"Nhị ca cho ta đi." Hắn từ Nhị ca trong tay tiếp nhận cái này nửa khổ có, hướng ra ngoài tổ mẫu đạo, "Ngày sau Nhị ca đừng mang theo, ta đến Nghiêm Châu thời điểm mang, ngoại tổ mẫu hài lòng?"

Ngoại tổ mẫu tất nhiên là tức giận đến vỗ bàn.

Hắn lấy mặt nạ, bên ngoài tổ mẫu liền lật lên án công khai trung ra uyển lạc.

Sau lưng, là Nhị ca an ủi ngoại tổ mẫu thanh âm.

Hắn khi đó tất nhiên là tuổi trẻ nóng tính, cảm thấy ngoại tổ mẫu bất công, trong lòng không thoải mái sức lực không qua được. Được sự sau ra thịnh phủ, vừa nổi cáu hít thán, tại sao lại cùng ngoại tổ mẫu tranh chấp thượng , rõ ràng mới đầu không phải cái này tâm tư, nhịn một chút không phải tốt ?

Ngoại tổ mẫu tuổi tác cao , hắn rõ ràng là nghĩ nàng mới đến Nghiêm Châu .

Cũng không phải tức giận nàng ...

Bách Viêm cúi đầu, trong lòng âm thầm lập xuống cờ xí —— lần tới đến Nghiêm Châu, liền là ngoại tổ mẫu chỉ vào hắn mũi quở trách không phải, hắn cũng không muốn cùng nàng lão nhân gia lại sặc sặc.

Thanh Mộc tiến lên, "Hầu gia, cái này mặt nạ..."

Hắn nhìn nhìn, "Nhị ca , giữ đi."

Thanh Mộc tiếp nhận, khó hiểu nhìn nhìn, lại hỏi, "Hầu gia, hồi kinh sao? Lão phu nhân tại phái nhân hỏi thăm ngươi hành tung ."

Bách Viêm cười cười, "Ngươi nói cho nàng biết không phải tốt ? Dù sao ngươi không nói cho nàng, nàng cũng có thể biết."

Thanh Mộc khóe miệng giật giật.

"Ta đi Bình Thành nhìn xem Tứ ca." Bách Viêm tung người lên ngựa, "Dù sao cũng tiện đường."

Thanh Mộc cũng tung người lên ngựa, "Nghe nói Tô tướng quân muốn lên chức ."

Bách Viêm cười cười, "Tứ ca làm người ổn thỏa, lên chức là chuyện sớm muộn."

Nghiêm Châu đến Bình Thành đường xá kỳ thật không gần, hắn cùng Thanh Mộc liền cưỡi mấy cái ngày đêm chưa ngừng, mệt mỏi liền ở bên dòng suối nước uống nghỉ ngơi, mệt nhọc liền ở trên cây tiểu mị, lúc này mới liên tiếp bỏ rơi mấy nhóm tìm hiểu hắn hành tung người.

Hắn không nghĩ mang một đống cái đuôi cho Tứ ca thêm phiền toái.

Nhưng đi Bình Thành chuyến này đúng.

Phụ thân và huynh trưởng mất được sớm, Nhị ca lại tại Nghiêm Châu cùng ngoại tổ mẫu cùng nhau, cùng hắn nói không đến một chỗ đi, Tứ ca có thể cho hắn không ít đúng trọng tâm đề nghị. Hắn thích cùng Tứ ca một chỗ, Tứ ca cùng hắn không có lợi ích khúc mắc, thậm chí tại trong quân lên chức đều không muốn hắn hỏi đến, lại cùng hắn thổ lộ tình cảm, phần đông trong lòng hắn có nước đắng thời điểm cuối cùng sẽ nghĩ đến Tứ ca nơi này.

Tỷ như trước mắt, không dễ dàng chinh chiến trở về, vốn định đi trông thấy ngoại tổ mẫu, lại ồn ào gà bay chó sủa một hồi.

Tứ ca nghe qua lại cười không thể đè nén.

Vốn là tại một chỗ uống rượu, kết quả Tứ ca ở nhà người tới, nói tiểu thư không thấy , ở nhà đều rối loạn bộ.

Hắn gặp Tứ ca thần sắc đều khẩn trương .

Hắn biết được Tứ ca rất đau nữ nhi này, hắn chưa từng gặp qua, lại nghe Tứ ca nói về, là cái không thế nào bớt lo.

Hắn cũng tò mò, như thế nào cái không bớt lo pháp.

Có hắn cái kia Tứ đệ không bớt lo sao?

Bất quá Tứ ca ở nhà có chuyện, hắn không tiện ở lâu, trước đây cũng tại trong phủ gặp qua lão phu nhân , trước mắt rời đi cũng không tính thất lễ.

Tứ ca chân trước mới vừa đi, Thanh Mộc sau lưng liền đến, "Hầu gia, Trường Dực đuổi tới."

Lại là mẫu thân làm cho người ta tới tìm hắn , hắn vừa lúc uống chút rượu, cảm giác say thượng đầu, "Ngươi dẫn hắn đi nhiều quấn vài vòng tử."

Tốt; Thanh Mộc lên tiếng trả lời.

"Chờ đã." Hắn lại vẫy tay gọi hắn tiến lên, "Đem Nhị ca cái kia mặt nạ cho ta."

Thanh Mộc khó hiểu đưa cho hắn, hắn cười cười, chụp ở trên mặt, "Lo trước khỏi hoạ nha."

Thanh Mộc không biết nói gì.

Hắn triều Thanh Mộc đạo, "Biên thành chờ, ta nếu không tới, ngươi lại đến tìm ta."

Thanh Mộc trực tiếp lên ngựa, cũng không dài dòng.

Hắn khoanh tay cười cười.

Cửa thành quá khứ thương lữ trung, hắn đưa tay ôm một người, "Thử hỏi, đi biên thành, đi con đường kia ít người chút."

Lữ nhân khó chịu nhìn hắn, "Muốn người dấu vết ít đi tới loại kia sao?"

Hắn gật đầu, như vậy tốt nhất, đỡ phải nhất Lộ Đô là hỏi thăm hắn người.

Lữ nhân chỉ phía xa Tây Nam bên cạnh.

Hắn cưỡi ngựa hướng tây nam ở đi, đi một ngày một đêm, càng chạy càng vắng vắng vẻ, mới biết đi tới núi rừng , hắn là nghĩ vượt ra đi, núi rừng trung lại có sương mù, cuối cùng càng chạy càng xa, liền mã đều đi lạc .

Người kia thật không lừa hắn, không có bóng người.

Khắp nơi chỉ có rắn cùng sói.

Hắn thật là phần ngoại tưởng niệm Thanh Mộc tại thời điểm.

Trước mắt, hắn sợ là trong thời gian ngắn tìm không thấy đường đi ra ngoài , nếu lại không đi ra được liền muốn trời tối, lâu tại trong quân, trời tối núi rừng trung có bao nhiêu nguy hiểm hắn tự nhiên sẽ hiểu.

Tìm một chỗ an toàn nơi, đánh lửa, đống lửa muốn bôi được khá lớn, đầy đủ nhịn đến hừng đông thời điểm.

Mặt trời lặn hoàng hôn, núi rừng trung các nơi bắt đầu sói tru.

Hắn tại bên dòng suối bắt mấy cái ngư, chính giá giá gỗ tử, đem ngư mặc vào, chợt nghe sau lưng cố ý hạ thấp tiếng bước chân, hắn cảnh giác nhíu nhíu mày, chủy thủ trong tay đột nhiên trượt tới ống tay áo tại, chủy thủ có thể gặp máu phong hầu. Hắn xoay người, ánh mắt nhìn tới chỗ lại là một cái đâm đuôi ngựa nha đầu.

Hắn vi lăng, nàng lại thò tay đem đầu của hắn ấn xuống, thấp giọng nói, "Cúi đầu."

Hắn kinh ngạc.

Chưa phản ứng kịp, cuộc đời lần đầu tiên bị cái nha đầu đem đầu trực tiếp đè xuống, bổ nhào xuống đất, ăn đầy miệng thổ.

Trong lòng hắn thầm mắng một tiếng, mới từ bùn đất ngẩng đầu, miệng đều là bùn đất, chỉ nghe trên đỉnh đầu "Sưu" một tiếng, tên bắn ra, chính trúng hắn lúc trước sau lưng viên kia trên cây, treo ngược một cái hộc lưỡi rắn. Đánh rắn đánh giập đầu, mủi tên này vừa lúc tinh chuẩn bắn tới thất tấc ở, con rắn kia vuông góc rơi xuống, không có động tĩnh.

Khoảng cách này, mới vừa nên đúng lúc là hướng tới hắn phía sau lưng hộc lưỡi.

Bách Viêm đáy lòng hơi ngừng, lưng hơi mát, mới vừa dường như thực sự có chút hiểm.

Hắn kinh ngạc chuyển con mắt nhìn về phía nàng, ánh chiều tà ngả về tây, Lạc Hà tại Khinh Trần trung nhẹ vũ, mặt bên tại trong ánh chiều tà cắt hình ra một đạo thanh lệ hình dáng.

Hắn nhìn nhìn nàng, lại nhìn một chút con rắn kia, có chút nhìn lăng.

Sơ qua, khóe miệng có chút ngoắc ngoắc, nha đầu kia sinh phải có vài cái hảo nhìn.

"Ngươi không sao chứ." Nàng lúc trước thấy hắn sửng sốt, xác nhận cảm thấy hắn bị rắn dọa lăng .

Nàng tiến lên, thấy hắn cánh tay ở có vết máu.

Hắn nhìn nhìn nàng.

Nàng cũng nhìn nhìn hắn, "Đau không?"

Hắn không chút nghĩ ngợi lên tiếng trả lời, "Đau."

...

Sơ qua, nàng cho hắn băng bó.

Toàn bộ quá trình nghiêm túc chuyên chú, hắn vụng trộm nhìn nàng, thưởng tâm lại vui mắt.

Cuối cùng, hắn thấy nàng ngón tay có chút vểnh vểnh lên, tại băng vải cái đuôi thượng buộc lại một cái nơ con bướm, khóe môi hắn âm thầm ngoắc ngoắc.

Dường như từ nhỏ đến lớn, hắn chưa bao giờ như thế vụng trộm xem qua một người qua.

Nàng đi bên dòng suối rửa tay.

Hắn lại nhìn một chút nàng đặt ở một bên cung tiễn, cung tiễn trên khắc tiểu tiểu "Tô Cẩm" hai chữ.

Nguyên lai gọi Tô Cẩm.

Tô Cẩm, A Cẩm, Tiểu A Cẩm ~

Hắn mặt mày cười ra.

Vào đêm, quả thật chung quanh tiếng sói tru liên tiếp, xa xa , cách một con lạch, dường như còn có thể nhìn đến không ít lóe quang đôi mắt.

Nàng xác nhận có chút sợ.

Cách đống lửa lân cận ở ngồi xuống, tay còn khoát lên cung tiễn thượng, trong lòng nàng cũng không kiên định.

Hắn tiến lên, dựa vào nàng lân cận ở ngồi xuống, "Đống lửa thiêu đến như thế vượng, chúng nó không dám tiến lên, trừ phi đổ mưa..."

Lời còn chưa dứt, trên bầu trời lóe lóe điện, rồi sau đó là vài tiếng sấm rền.

Nàng chớp mắt nhìn hắn.

Hắn cũng trừng mắt nhìn nhìn nàng.

Cách đó không xa sấm sét vang dội, hai người bốn mắt nhìn nhau, nơi cổ họng đều khẩn trương nuốt một cái.

Cuối cùng, trận mưa này vẫn là mai một đi.

Hắn tựa vào nàng bên cạnh, ung dung đạo, "Ta đáng giá nửa đêm trước, ngươi giá trị nửa đêm về sáng, ngươi trước tiên ngủ đi."

Nàng không như thế nào nhúc nhích.

Hắn kề sát đạo, "Ta lấy nhân cách đảm bảo, ta là chính nhân quân tử."

Nàng xác nhận vào ban ngày luy kế, không bao lâu thật sự ngủ.

Chỉ là ngủ , trong tay còn nắm kia đem cung tiễn.

Hắn cười cười, còn thật dám ngủ.

Nhân cách của hắn lại như thế đáng giá.

Hắn cởi ngoại bào, nhẹ nhàng che tại trên người nàng.

Thân trước đống lửa tất ba rung động, ánh lửa ở chiếu ra lưỡng đạo bóng người, dường như nàng dựa vào hắn bên cạnh đồng dạng.

Hắn cười cười, đi trong đống lửa bỏ thêm nhánh cây.

...

Nàng lúc tỉnh, đã là bình minh.

Đống lửa đã tắt, ánh nắng sáng sớm có chút chói mắt, nàng đưa tay thói quen tính tại trán đáp đáp.

Bỗng nhiên, dường như nhớ tới cái gì bình thường, đột nhiên mở mắt đứng dậy.

Bách Viêm nhìn nàng, "Tỉnh ?"

"Tại sao không gọi ta..." Nàng con mắt tại xin lỗi, nguyên bản nói hảo nàng giá trị nửa đêm về sáng .

Hắn ung dung đạo, "Ta là chính nhân quân tử, ngươi cũng chưa nói ngươi có phải hay không, may mà liền một đạo đáng giá, vạn nhất ngươi chiếm ta tiện nghi nói như thế nào?"

Nàng im lặng.

Hắn kề sát tới, cười híp mắt nói, "Đùa ngươi đâu, Tiểu A Cẩm."

Tiểu A Cẩm? Sắc mặt nàng đều thay đổi, theo bản năng đi lật tùy thân ngọc bội.

Hắn chỉ chỉ một bên cung tiễn, "Lớn như vậy 'Tô Cẩm' hai chữ, còn đáng đi lật của ngươi ngọc bội sao?"

Nàng dường như hiểu lầm , lập tức sắc mặt có chút đỏ.

Hắn cảm thấy, tuyệt .

Mặt đỏ thời điểm cũng dễ nhìn.

...

Hai người tìm không đến rời núi lâm đường, liền một đạo kết bạn lạc đường.

Lảo đảo tại núi rừng trung đi cả một ngày, dường như còn ở tại chỗ xoay quay.

Đảo mắt lại đến hoàng hôn trước sau.

Nàng cùng hắn một đạo kiếm củi, nhóm lửa, cá nướng, lại dường như bởi vì tha một ngày còn ở tại chỗ, hơi có chút nản lòng.

"Tiểu A Cẩm, có lẽ là chúng ta ngày mai liền đi ra ngoài ." Hắn trấn an.

Nàng dừng một chút, đột nhiên hỏi, "Ngươi tên là gì?"

Hắn dừng dừng, cố nén trong lòng ý cười, đáp, "Ca ca."

Nàng cổ quái nhíu mày.

Hắn nghĩa chính ngôn từ đạo, "Họ ca danh ca, có phải hay không rất ít gặp?"

Nàng xác nhận giáo dưỡng vô cùng tốt, lúc này cũng không lên tiếng.

Hắn cười không thể đè nén, "Lừa gạt ngươi, Tiểu A Cẩm, bất quá ngươi gọi ca ca là được rồi."

Tô Cẩm có chút giận, một ngày này trong hắn đùa nàng thứ mấy trở về.

Nàng vậy mà đều còn tin ...

Hôm nay vào đêm, tìm có che đậy cửa động ở, liền là đổ mưa cũng lại còn không sợ , chỉ cần đống lửa không tắt, nơi này liền là an ổn .

"Ngươi hôm nay trước tiên ngủ đi, ta đến trực đêm." Tô Cẩm nhẹ giọng nói, hôm qua là hắn trực đêm, nàng hôm nay trực đêm cũng là nên.

"Tiểu A Cẩm, như thế nào xem thường ca ca a?" Hắn dường như cố chấp.

Tô Cẩm căm tức.

Cuối cùng đêm qua nửa buổi ai cũng không có ngủ, tới gần ngồi, tựa vào trên thạch bích, từng người đếm ngôi sao.

"Ta nghĩ cha ta mẫu thân, còn có tổ mẫu ..." Nàng bỗng nhiên mở miệng.

Hắn giật mình, chuyển con mắt nhìn nàng, không quấy rầy nàng lương tâm phát hiện ăn năn.

"Bọn họ tìm không thấy ta, khẳng định rất lo lắng ta." Nàng ngửa đầu tựa vào trên thạch bích.

Hắn tùy ý hỏi, "Nhà ở đâu?"

Nàng nhẹ giọng đáp, "Bình Thành."

Đầu ngón tay hắn vi đình trệ, Bình Thành, họ Tô, ở nhà phụ thân, mẫu thân, tổ mẫu, tìm không thấy nàng, rất lo lắng...

Hắn bỗng nhiên phản ứng kịp, Tô Cẩm, Tứ ca nữ nhi?

Hắn khó hiểu nhìn nàng, trong mắt nhiều mấy phần ý cười.

"Ngươi đâu?" Nàng cũng hỏi.

Hắn bỗng nhiên nói, "Ta? Ta trong nhà có cái ca ca, có cái đệ đệ, còn có cái muội muội, mẫu thân để ý đến ta khắc nghiệt, ngoại tổ mẫu cũng thường xuyên cùng ta giận dỗi, ta nếu bị lạc , bọn họ nên đều không lo lắng ta..."

"..." Nàng kinh ngạc nhìn hắn.

Đừng nói nàng, chính hắn đều cảm giác nghe vào tai quái dị cực kì.

Chỉ là, càng quái khác nhau là, hắn cũng không biết vì sao sẽ tại trước mặt nàng thốt ra.

Nàng không có bao nhiêu truy vấn, hắn cũng không nhiều lên tiếng.

Thân trước, đống lửa "Tất ba" rung động, trống trải trong sơn lâm, đều là nói không ra cái gì động vật thanh âm.

Sau nửa đêm, nàng vẫn là chịu không được ngủ .

Trước tiên là dựa vào tại trên thạch bích, rồi sau đó khoát lên hắn vai một bên.

Hắn sợ cứu tỉnh nàng, đầu vai vẫn luôn tủng , không dám rơi xuống.

Nàng bình thản tiếng hít thở tại bên tai vang lên, hắn sâu thẳm trong trái tim dường như có một chỗ tại có chút xúc động.

Lại đến hừng đông ở, nàng thói quen tính đưa tay khoát lên trán.

Mở mắt thời điểm, cửa động ở đống lửa đã tắt , xung quanh lại không người.

"Uy!" Nàng muốn mở miệng gọi hắn, lại mới nhớ tới, ngoại trừ "Uy" tự, dường như chỉ có kia thanh không thế nào chính căng "Ca ca" hai chữ, nàng gọi không ra đến.

Cái này núi rừng trung, kỳ thật có chút sợ người.

Hắn không ở, nàng đáy lòng dường như bỗng nhiên loạn làm một đoàn.

Nàng chỉ có thể lân cận đi tìm, chỉ là "Uy" sau một lúc lâu, vừa kêu không xuất khẩu, cũng tìm không được người, nàng cắn môi, chỉ phải mở miệng bốn phía kêu "Ca ca ~ "

Hắn đáy lòng được nàng một tiếng này thanh đều gọi "Mềm" .

Không khỏi khóe miệng ngoắc ngoắc, nhiều nghe nàng gọi vài tiếng, mới vừa cười hì hì tiến lên, "Tiểu A Cẩm, ngươi tìm ta?"

Nguyên bản phán đoán trung, nàng sợ là muốn giận hắn một trận.

Ai ngờ nàng lại ngớ ra, đáy mắt một chút có thể thấy được ửng đỏ, thấy hắn, lại theo bản năng đóng con mắt tránh đi.

"Tiểu A Cẩm, ta vừa mới múc nước đi , ngươi tối qua không phải nói khát không?" Hắn tiến lên.

Nàng nơi cổ họng nuốt một cái, nhẹ giọng nói, "Ta nghĩ đến ngươi đi lạc ..."

Rồi sau đó là nhẹ được không thể lại nhẹ thanh âm, "... Lo lắng."

Hắn mày hơi giật mình...

Lại đồng hành lên đường, dường như hôm nay thật sự đi núi rừng biên giới phương hướng đi.

Đường núi đường không thế nào hảo đi, hắn đưa tay dắt nàng.

Nàng sửng sốt.

Hắn cười giễu cợt, "Lại không có người nhìn thấy, ta không nói cho người khác."

Nàng liền mới đưa tay.

Hắn đem nàng tay cầm ở trong tay, dường như cầm trong lòng trọng yếu vật.

Hắn đi ở phía trước, nắm tay nàng đi tại sau.

Hắn không quay đầu lại, trong miệng ung dung đạo khởi, "Tiểu A Cẩm, ta ngày sau hội sớm chút trở về gặp của ngươi..."

Nàng con mắt tại vi đình trệ, khóe miệng chậm rãi ý cười.

...

Cũng như lập tức, hắn tại nàng bên tai ôn nhu dặn dò, "Tiểu A Cẩm, ta chỉ là nghĩ sớm điểm trở về gặp ngươi..."

Cho nên mưa rào tầm tã, Diệc Phong mưa không bị ngăn trở.

Bởi vì, ta ứng qua ngươi, hội sớm chút trở về gặp ngươi...

Danh Sách Chương:

Truyện chữ tổng hợp website đọc truyên chữ online hàng đầu hiện nay. Tổng hợp các bộ truyện chữ tiên hiệp, huyền ảo, tận thế, đô thị, ngôn tình hay nhất được nhiều đọc giả bầu chọn
Các bạn đang theo dõi bộ truyện

Chưởng Thượng Xuân (update)

được convert và dịch mới nhất. Đây là một trong những bộ truyện chữ thuộc thể loại Nữ hiệp    hay nhất hiện nay. Bộ truyện được sáng tác bởi bàn tay tài hoa của tác giả Cầu Chi Bất Đắc.
Bạn có thể đọc truyện Chưởng Thượng Xuân (update) Chương 61: Phiên ngoại. Tiểu A Cẩm (canh hai) được cập nhật nhanh nhất trong thời gian gần đây. Các chap mới nhất của truyện Chưởng Thượng Xuân (update) sẽ lên tục được update trong thời gian sắp tới. Hãy theo dõi website đọc truyện online TruyenchuTH.com ngay để đừng bỏ lỡ những bộ truyện chữ hay nhé.
Tại sao bạn lại nên chọn TruyenChuTH.com để theo dõi nhửng bộ truyện chữ mới nhất? TruyenChuTH.com luôn cập nhật những bộ truyện chữ hay và mới nhất dựa theo bảng xếp hạng truyện tại Trung Quốc. Đôi lúc đọc truyện, những quảng cáo hiện lên khiến bạn cảm thấy khó chịu. Nhưng đừng lo vì điều đó, vì tại TruyenChuTH.com, những quảng cáo luôn được hiển thị có khoa học. Sẽ không khiến các bạn cảm thấy bực mình hay khó chịu. TruyenChuTH.com còn có một đội ngũ quản trị viên giàu kinh nghiệm. Luôn đảm bảo tốc độ load truyện được nhanh chóng, giúp cho các độc giả coi truyện không bị giật hay load chậm. Còn chờ gì nữa hãy theo lưu ngay địa chỉ website TruyenChuTH.com của chúng tôi vào bookmark của bạn ngay để có thể theo dõi những bộ truyện chữ hay và mới nhất. Chúc các bạn có những phút giây giải trí vui vẻ.
Close