Truyện [Dịch] Cực Phẩm Gia Đinh : chương 453:  tam thông cổ

- Để xem… Lý Phàn Long cười ha hả, vuốt râu khinh thường: - Đến mấy chữ này cũng không nhận biết hết. Lâm Tam, không bằng ngươi quay về mời vài vị tiên sinh dạy ngươi biết chữ, đọc sách đi, chớ để thành trò cười. Lấy học vấn này của ngươi mà dám đàm thơ luận đối, đoạt ngôi ở Kim Lăng, quả thật là một việc xảo trá mà thiên hạ cần xem lại. Các vị đại nho cùng đám thư sinh, tú tài của Thánh Phường đang đứng quanh đó đều cười phá lên, ánh mắt nhìn Lâm Vãn Vinh đầy vẻ khinh miệt. - Hắn đang làm cái quỷ gì vậy? Từ Chỉ Tình liếc mắt nhìn Lâm Vãn Vinh, không dám làm ảnh hưởng tới suy nghĩ của hắn, chỉ hỏi nhỏ Tiêu Tiểu Thư, trong giọng nói ẩn chứa sự lo lắng. - Không sao…! Tiêu Thanh Tuyền lắc đầu cười: - Bản lĩnh của chàng lẽ nào Từ tỷ tỷ còn chưa biết sao? Từ Kim Lăng đến kinh thành, chuyện trong thiên hạ chỉ có chàng chèn ép người khác, ai mà địch nổi chàng. Bảo chết thành sống, đổi trắng thay đen… đó chính là bản lĩnh của Phu quân, chẳng ai học nổi. Từ Chỉ Tình cười khúc khích, nghĩ tới trước kia tại Thưởng Hoa hội, cùng hùng biện tình hình thiên hạ với Lâm Tam, sau đó lại đến Sơn Đông trải nghiệm qua cách tìm bạc kỳ lạ của hắn, đó là năng lực của hắn, thiên hạ thật là tìm không ra chuyện có thể làm khó hắn. Từ Tiểu Thư yên tâm lên nhiều, bất giác bước lên một bước, sẵng giọng: - Cái tên đáng chết này, mỗi ngày chỉ chuẩn bị mánh lới chọc ghẹo người khác, không biết bao nhiêu người vì hắn đã hao tổn không ít tâm tư. - Phải không? Tỷ tỷ cũng vì hắn mà lo lắng ư? Xem ra phu quân đã kết được một lương bằng tri kỷ rồi! Tiêu Thanh Tuyền mỉm cười, diễm lệ tựa tiên nữ. Từ Chỉ Tình đỏ bừng mặt, chỉ thấy Tiêu Thanh Tuyền không thêm gì nữa, thần sắc bình thản, cũng không biết nàng ấy đã nghe được điều chi, trong lòng Từ Chỉ Tình không yên, chẳng dám nói tiếp nữa. Thấy mọi người cười vang, Lâm Vãn Vinh cũng không thèm để ý: - Không sao, nếu quả thật là ta nhận lầm, mời vài vị tiên sinh về dạy ta cũng không hề gì. Chỉ là, nếu Lý huynh ngươi nhận lầm, vậy thì sẽ thế nào? Cái này thật là vũ nhục trí tuệ của Lý Phàn Long, mọi người trong Thánh Phường nghe được không còn kiên nhẫn, mấy vị thư sinh trẻ tuổi ồn ào réo ầm lên: - Lý Tiên sinh thi họa song tuyệt, nổi tiếng thiên hạ, từng vẽ tranh liên tục bảy đêm trên Tây hồ, bức Hạo hãn yên ba (Sương khói mênh mông) trở thành giai thoại lưu truyền cổ kim, ngay đến cả Hoàng Thượng cũng phải ngưỡng mộ, làm sao có thể nhận lầm chữ được? Lâm Tam, ngươi mau buông tha Tiêu Sư muội, bọn tại hạ sẽ tha mạng cho ngươi. Lý Phàn Long liếc mắt nhìn mấy vị thư sinh có ý tự đắc, vuốt râu mỉm cười, sắc mặt cũng tốt hơn. “Vẽ tranh liên tục trong bảy đêm? Nếu là ‘yêu liên tục’ thì ta còn lo lắng một chút, chứ vẽ tranh thì có gì đáng nói.” Lâm Vãn Vinh cười ha ha hai tiếng, ôm quyền nói: - Thì ra Lý Huynh kiên trì đến vậy. tiểu đệ bội phục bội phục. Có điều, nhân gian có câu truyền miệng rất hay: “nhân hữu thất thủ, mã hữu thất đề*”, nếu là huynh nhất thời không cẩn thận nhận nhầm chữ thì sao, chưa từng biết qua cái mùi vị đó ư?” (*Làm người cũng có lúc phải thua, ngựa cũng có lúc mất ( gẫy, mòn) móng ) - Nói bậy. Lý Phàn Long tức giận phất tay: - Ba chữ đơn giản đến vậy, đến cả đứa trẻ ba tuổi cũng biết, lão phu há có thể nhận lầm. Lâm Tam, ta đánh cuộc cùng ngươi! - Đánh cuộc, ta không am hiểu mấy.. Lâm Vãn Vinh làm bộ ngượng ngùng: - Huynh là muốn ném xúc sắc, chơi bài chín lá, hay là so lớn nhỏ? Lý Phàn Long khinh thường: - sở thích của đám đầu trộm đuôi cướp thật dung tục, Lý mỗ sao có thể chơi mấy thứ đó. Ta hôm nay đánh cược đọc chữ với ngươi, chính là ba chữ của Thái Tổ đề tặng này. Nếu ngươi thua, ngươi phải cung kính bái lạy Thánh Phường, chịu sự trừng phạt của Thánh Phường. - Thế nếu ngươi sai thì sao? Lâm Vãn Vinh không chút ngại ngùng, hì hì cười hỏi. - Ha ha ha.. Lý Phàn Long ngửa mặt lên trời cười một tràng dài, ngạo nghễ nói: - Lý mỗ ta đề chữ, vẽ tranh cả đời, còn có chữ nào mà chưa học qua, chưa từng nhận nhầm chữ, nếu ta sai, thì tại đây ta tam bái cửu khấu*, lạy Lâm Tam ngươi làm thầy. (* Lạy 3 cái, dập đầu 9 cái - đại lễ bái sư) Đám thư sinh chung quanh cả kinh, cùng kêu lên: - Ân sư, không thể. Lý Phàn Long khoát tay, tức giận sẵng giọng nói: - Các ngươi không cần lo lắng cho ta, lão hủ ta ba tuổi học chữ, chưa học thiếu chữ nào, hôm nay ta muốn xem Lâm Tam có bản lĩnh gì. Thấy ánh mắt mọi người đều chiếu thẳng vào người mình, Lâm Vãn Vinh lắc đầu: - Việc này không tốt lắm đâu. Ta đây tuổi tác còn nhỏ, còn chưa có con, sao có thể dám nhận huynh làm đồ đệ? Nếu không thì huynh lạy ta làm đại ca đi, ta nhận huynh làm tiểu đệ là được… Ài, ở cái tuổi này, người khiêm tốn như ta thật hiếm thấy! - Đắc ý nói lời ngông cuồng. Dựa vào năng lực của ngươi, vậy chưa là đối thủ của ân sư. Thấy Lâm Tam mặt dày vô sỉ, chúng đệ tử của Lý Phàn Long không nghe nổi nữa, nhất tề cất tiếng cắt đứt lời nói của hắn, vì ân sư của mình mà nổi nóng. Mặt Lý Phàn Long đỏ phừng phừng, quát lớn: - Nhiều lời vô ích, chữ do Thái tổ Hoàng đế đề tặng, có học một chút đều biết, ở đây đều là những kẻ sỹ học thức uyên bác, ai cũng không thể lừa nổi. Lâm Tam, ngươi còn dị nghị gì không? Mọi người giữa sân nín thở chờ Lâm Tam trả lời. Lâm Vãn Vinh cười ha hả: - Đều đọc sách biết chữ sao? Đây quả là chuyện tốt, ta còn gì để dị nghị? Mấy chữ do Thái tổ Hoàng đế đề tặng này rõ ràng vô cùng, tuỳ tiện tìm một người lên đọc ra thế là xong. - Vậy là ngươi nhận lời rồi! Lý Phàn Long cười nhạt: - Như thế là tốt rồi! Hôm nay ta tỷ thí trong Thánh Phường, để tránh ngươi nói những lời bịa đặt, ta liền để cho ngươi tuỳ ý chọn một người đọc lên ba chữ này, để ngươi tâm phục khẩu phục. - Tuỳ chọn? Lâm Vãn Vinh liếc mắt xem xét bốn bề, thuận tay chỉ tiểu thư sinh khoảng mười bốn, mười lăm tuổi, cười nói: - Tiểu huynh đệ, ngươi biết đọc không?... Cái gì, sư phụ ngươi là Lý Phàn Long à? Vậy thì là ngươi đi, ta chọn ngươi. Tiểu thư sinh khó xử nhìn Lý Phàn Long, Lý Phàn Long hừ một tiếng: - Lâm Tam, ngươi quả có can đảm, dám chọn môn hạ đệ tử của ta. - Ai xem mà chẳng như nhau! Lâm Vãn Vinh cười hi hi: - Lý huynh, ngươi đã nói rồi, mấy chữ này cực kì đơn giản, đến đứa tiểu hài ba tuổi cũng biết đọc, vậy đệ tử này của huynh dĩ nhiên cũng không thể đọc nhầm được. Tiểu huynh đệ, ngươi mau tới xem đi, nhưng ngàn lần không thể đọc sai… Ôi, ta còn dẫn mấy vạn đại quân và mười khẩu đại pháo đang chờ dưới chân núi, nếu trì hoãn thời gian, bọn họ đợi mãi mà ta chưa trở về, sẽ bắn pháo lên núi, chuyện đó chẳng liên quan gì đến ta đâu nhé! Mọi người nghe thấy dưới chân núi còn có đại quân và hoả pháo, nhất thời có chút kinh ngạc, tiểu thư sinh nọ sợ hãi đưa mắt nhìn ân sư, Lý Phàn Long liền bảo: - Vu Vịnh Liên, con không cần sợ hãi, cứ yên tâm mà đọc lên đi, mọi chuyện đã có vi sư làm chủ thay con. Tiểu thư sinh tên Vu Vịnh Liên ôm quyền thi lễ, đi ra từ trong đám người kia, chậm rãi bước tới. Mọi người nín thở chờ đợi, ánh mắt dồn lên trên mình Lâm Tam và Lý Phàn Long, giữa sân im lặng như tờ, ngay cả âm thanh của một cành cây rơi xuống cũng có thể nghe thấy rất rõ. Hai tiểu đồng cầm cuốn tranh ở chính giữa, giơ trước mặt mọi người, mọi người dù đứng ở xa nhưng ba chữ to rõ, như rồng bay phượng múa kia đều nhìn rất rõ, đúng là ba chữ” Dữ Thiên Tề” rất to. Từ Chỉ Tình thấy vội cả kinh, cả Tiêu Thanh Tuyền cũng kêu lên một tiếng kỳ dị, trên mặt tràn đầy nỗi nghi vấn. Đám người ‘Ngọc Đức Tiên Phường’sớm đã vỗ tay hoan hô ầm lên, Lý Phàn Long vuốt râu mỉm cười, đắc ý nói: - Lâm Tam, thắng bại đã phân, ngươi còn gì để nói? - Thắng bại đã phân ư? Lâm Vãn Vinh ngạc nhiên: - Lý huynh, lời này từ đâu mà nói thế? Vị tiểu huynh đệ này còn chưa đến gần, cũng chưa lên tiếng, phân thắng bại ở đâu? Lý Phàn Long tự nghĩ đã phân định thắng bại, cũng chằng thèm so đo: - Vịnh Liên, vậy con mau đọc lên, chớ để các vị thúc bá huynh đệ đợi lâu. Vu Vịnh Liên vội vàng dạ một tiếng, đang muốn đi đến gần, Lâm Vãn Vinh giữ chặt hắn, hỏi han: - Tiểu huynh đệ, ngươi năm nay bao nhiêu tuổi rồi? Đọc sách được mấy năm? Vu Vịnh Liên liền đáp: - Tiểu sinh năm nay mười lăm, theo sư phụ từ khi tám tuổi, đến nay đã bảy năm có thừa. Lâm Vãn Vinh gật đầu nói: - Mười lăm tuổi, cũng không còn nhỏ, ba chữ này ngươi cầm phải xem kỹ lưỡng, tinh tường, từng chỗ, từng chỗ trên bức tranh cũng không được bỏ qua, ngàn vạn lần chớ có đọc sai. Nếu không mà truyền ra ngoài, cả đời này của ngươi coi như bị hủy hoại. Vu Vịnh Liên nghe xong liên tục gật đầu, đến gần bức tự đề của Thái Tổ Hoàng Đế, xem xét tỷ mỉ, một phân một điểm cũng không bỏ qua. Lúc đầu sắc mặt bình thường, đợi đến khi xem đến chữ “Thiên”, cẩn thận nheo cả hai mắt, sắc mặt dần dần thay đổi, mồ hôi từng giọt chảy từ trán xuống, cứ đứng ở đó, hai chân như không vững run lên lẩy bẩy. Lý Phàn Long đợi đến không còn kiên nhẫn, lớn tiếng quát: - Vịnh Liên, con nhìn rõ ràng rồi chứ, nếu là nhận rõ hết rồi, thì lớn tiếng đọc cho các vị thúc bá huynh đệ nghe. - Ân sư, đệ tử, đệ tử nhìn thấy rõ rồi… Sắc mặt Vu Vinh Liên tái nhợt, giọng nói run rẩy không dám cất thêm lời nào. Lý Phàn Long nhướng mày: - Đã thấy rõ chứ, thế thì mau nói ra đi. Lâm Vãn Vinh lạnh lùng cười, nói tiếp: - Tiểu huynh đệ, đây là thánh vật mà Thái Tổ Hoàng đế, ai ai cũng thấy, cũng không thể…tuỳ tiện bịa đặt, trừ khi là muốn rơi đầu, ngươi phải nói thật. Vu Vịnh Liên túa mồ hôi ra như mưa, run rẩy nói: -Dữ…dữ…ữ… Lý Phàn Long hấp tấp kêu lên: - ‘Dữ’ cái gì? Ngươi đọc mau một chút đi! Vu Vịnh Liên hai chân mềm nhũn, quỳ rạp xuống không ngừng đập đầu: - Ân sư, đệ tử không dám đọc, đệ tử không dám đọc! Các đại nho của “Ngọc Đức Tiên Phường” cả kinh, chúng đệ tử nhịn không được ồn ào hẳn lên, Lý Phàn Long biến sắc, tức giận nói: - Con nói cái gì? Sao không dám đọc lên?! Hơn mười năm dạy đỗ của vi sư, đều là học công cốc sao? Lâm Vãn Vinh tủm tỉm cười: - Lý huynh, vị tiểu huynh đệ này thật tốt với huynh, nếu hắn đọc lên ba chữ này, huynh hôm nay đã có thể bị thất bại thảm hại rồi. - Nói bậy, lão phu sao lại thất bại thảm hại? Lý Phàn Long cả giận đáp. Lâm Vãn Vinh cười ha hả, chỉ vào hai tiểu đồng: - Các ngươi cầm giở bức tranh này đến gần một chút, để cho các đại nho tài tử đương thời xem cho tinh tường. Hai tiểu đồng giơ cao cuộn tranh trước mặt mọi người, ánh mắt tất cả đều dừng ở giữa nơi có chữ ‘Thiên’. Không nhìn không biết, vừa xem liền như bị doạ nhảy dựng lên, vốn là chữ Thiên này trên đầu hơi có thêm một nét mực nhạt, tuy chỉ là một chút, đứng xa nhìn không rõ, quả thật là một chữ ‘Phu’. (天= Thiên，夫= Phu) Sắc mặt của chúng nho trở nên trắng bệch, các đệ tử của Thánh Phường càng trợn mắt há hốc mồm, cơ hồ như không dám tin những gì trước mắt, Thánh tổ Hoàng đế đề chữ lưu truyền ngàn năm, sao trong chốc lát lại thay đổi. Lý Phàn Long như bị sét đánh, trợn tròn hai mắt, lẩm bẩm: - Không thể như thế… không thể như thế… Hắn chỉ tay về phía Lâm Tam: - Là ngươi, là ngươi đã ra tay…