Truyện [Dịch] Cực Phẩm Gia Đinh : chương 723:  hoa sơn tiết

Y Liên nghe vậy vội nhảy ngay lên tảng đá lớn bên đường, trông ra đằng xa, ghì lấy cánh tay hắn, hân hoan reo lên: - A Lâm ca, mau xem, mau xem, là thánh cô, đúng là thánh cô rồi! Dõi mắt theo hướng nàng chỉ, trong sơn trại Bạch Miêu vây quanh lưng núi, có một bóng người trang điểm rực rỡ bước ra. Nàng mặc một chiếc áo cổ tròn ống tay bó, khuỷu tay thêu ba hàng viền bạc lấp lánh, váy hoa, cổ áo, bên eo đều dùng vãi năm màu sáng như ngọc, hoa lệ sặc sỡ. Trên đầu, cổ, ngực đều đeo trang sức bằng bạc, vòng bạc ở cổ tay cổ chân phát ra những tiếng leng keng vui tai, giống như tiếng nước chảy róc rách qua núi. Nàng mày liễu môi son, mặt như ráng chiều, gót sen chậm rãi bước trên lưng núi, ánh mắt đong đưa, lóng lánh đa tinh, giống như trận gió xuân ấm áp, đầy đặc trưng của Miêu tộc, càng nổi bật thân hình phong mãn uyển chuyển của nàng. “Quả nhiên là sư phó tỷ tỷ!” Lâm Vãn Vinh trố mắt ra nhìn, trước đây hắn và An Bích Nhu đã gặp nhau vô số lần, nhưng hôm nay nhìn nàng vẫn ngây ngất. Không chỉ vì hôm nay là tiết Hoa Sơn, càng bởi vì nàng mặc trang phục người Miêu càng quyến rũ độc nhất vô nhị. An tỷ tỷ như vậy mới là chân thật nhất, thuần khiết nhất! Trên đường đi tới An Bích Như không ngừng mỉm người với người Miêu xung quanh. - Thánh cô, thánh cô. Tất cả người Miêu như phát cuồng, dù là thanh niên hay nhi đồng, trưởng giả, bọn họ không ngừng nhảy nhót hoan hô, cùng hò hét reo vang danh hiệu thánh cô, hưng phấn chạy về phía nàng. Đi đầu tiên là một trường giả người Miêu râu óc bạc phơ. Ông bế trong lòng một cô bé chưa tới ba tuổi, đang mở to mắt, hớn hở đưa hai cánh tay non nớt ra hướng về phía thánh cô. An Bích Như rào bước ôm cô bé vào lòng. Cô bé con mừng rõ nhìn nàng với đôi mắt thành kính, giọng nói trẻ thơ vang lên giữa sơn cốc: - Thánh cô, a gia a mẫu nói, người là phượng hoàng của Miêu trại chúng ta, tương lai con cũng muốn giống như thánh cô. Làm một con phượng hoàng xinh đẹp. Mắt An Bính Như nổi lên ánh lệ, mỉm cười khẽ hôn lên má cô bé. Cả sơn cốc trở nên tính lặng, rồi nháy mắt nổ ra tiếng hoan hô vang trời. Vô số người Miêu giơ cao sài đao hò reo: - Thánh cô, phượng hoàng của chúng ta. Lâm Vãn Vinh thấy vậy xúc động không thôi, An tỷ tỷ ở Miêu trại thật có uy vọng! Tất nhiên đó là vinh diệu nàng kế thừa bậc tiền bối nào đó, nhưng phần nhiều là vì những năm qua nàng lặng lẽ làm tất cả vì Miêu trại. Một cô gái người miêu, một mình phiêu bạt bên ngoài, không biết chịu bao đâu khổ. Tất cả vì mưu cầu hạnh phúc cho quê hương, từng chút từng chút đều được bà con ghi nhớ trong tim. - Thánh cô! Y Liên kích động rơi lệ, nhảy phốc xuống tảng đá, co chân chạy lên núi. Lâm Vãn Vinh nhay tay lẹ mắt giữ nàng lại: - Y Liên, muội đi đâu? Ngực Y Liên run lên, kích động nói: - A Lâm ca, muội phải đi gặp thánh cô, muội muốn được giống như thánh cô, đó là mộng ước từ nhỏ của muội. - Cái gì, trước đây muội chưa gặp thánh cô sao? A Lâm ca cười nói. Y Liên lặng lẽ lắc đầu: - Trước đây thánh cô thường xuyên không ở sơn trại, muội muốn gặp cũng không được. Hắn quên mất điều này, trước đây An tỷ tỷ luôn ở Sơn Đông lập ra Bạch Liên giáo, quả thật chẳng ở Miêu trại được mấy ngày. Chẳng trách Y Liên chưa từng được gặp nàng. Y Liên ngây ngốc nhìn An Binh Như ở đằng xa, trong mặt hiện ra vẻ sùng kính, hâm mộ, mơ ước… lẩm bẩm nói: - A Lâm ca, thánh cô thật xinh đẹp , chẳng trách bao nhiêu mễ đa thích người. Ngay cả huynh cũng thích người. A Lâm Ca, huynh nói đi. Muội có thể thành người giống như thánh cô không? Sư phó tỷ tỷ là thần tượng toàn Miêu trại. Y Liên sùng bái nàng cũng là điều bình thường. Lâm Vãn Vinh gật đầu mỉm cười: - Y Liên, nói ra muội không tin. Muội và An tỷ tỷ, bất kể là tính cách hay khí chất đều rất giống nhau! Từ trên người muội, ta thậm chí còn có thể nhìn thấy bóng dáng năm xưa của An tỷ tỷ! Muội nhất định sẽ thành một cô gái kiệt xuất giống như An tỷ tỷ vậy, ta tin chắc điều đó. - An tỷ tỷ! Y Liên không hiểu nhìn hắn. - Ồ, chính là thánh cô, ngoại hiệu là An tỷ tỷ! Y Liên hưng phấn tới đỏ ửng mặt, nắm chặt cánh tay hắn, bờ mi dài chớp chớp, run giọng nói: - A lâm ca, muội thực sự sẽ thành người giống như thánh cô sao? Huynh không lừa muội chứ? - Đương nhiên rồi, A Lâm ca đã bao giờ lừa muội chưa? Muội nhất định sẽ thành người giống như thánh cô. Lâm Vãn Vinh bật cười: - Có điều, tới lúc đó muội cũng có rất nhiều phiền phức! - Phiền phức, phiền phức gì? Thiếu nữ Miêu tộc chớp chớp mắt, nghi hoặc hỏi lại: - Muội nghĩ xem, một khi muội giống như thánh cô, lúc đó tất cả các chàng trai của Miêu tộc đều sẽ thích muội giống như thích thánh cô vậy, thế còn không phải là phiền phức sao? Lâm Vãn Vinh cười lớn. - A Lâm ca! Y Liên khẽ cất giọng hờn dỗi, thẹn thùng dẫm chân, len len nhìn hắn lí nhí nói: - Muội không cần họ thích. Lâm Vãn Vinh ừm một tiếng, cười nói: - Tuy muội rất sùng kính thánh cô, nhưng hiện giờ không phải lúc gặp nàng, muội nhìn đi, bên cạnh thánh cô có bao nhiêu người, muội có chen vào được không? Y Liên ngẩn đầu lên nhìn, tức thì giật mình lè lưỡi. Chỉ thấy bên người thánh cô đông như nêm cối, vô số hương thân Miêu tộc vây nàng ở giữa, ôm kèn vừa múa vừa hát, những khung tình ca của đám mễ đa sớm vang lên nửa tầng trời, trong đó còn có thể nhìn thấy bóng mấy chàng trai Ánh Nguyệt thôn. Y Liên tự biết không chen vào được, lòng buồn bực, nàng ngẩng đầu nhìn thánh cô, ánh mắt đầy vẻ hâm mộ và sùng kính. “Nha đầu này thật si mê An tỷ tỷ rồi!” Lâm Vãn Vinh bảo: - Nếu muội thích thánh cô như vậy, được rồi, đợi lát nữa ta nghĩ cách để muội đi gặp nàng. - Huynh nói thật chứ A Lâm ca? Y Liên ôm lấy tay hắn, hưng phấn thiếu chút nữa nhảy cẫng lên. Lâm Vãn Vinh dương dương đắc ý gật đầu: - Đương nhiên rồi, muội không tin lời ta sao? Chớ có quên rằng A Lâm ca của muội là người thông minh nhất thế gian. Y Liên ép gò má vào cánh tay hắn, tim đập thình thịch, lặng lẽ thì thầm: - Đa tạ huynh, A lâm ca! Huynh là người thông minh nhất trên đời, càng là người tốt nhất trên đời. Miệng Lâm Vãn Vinh giật giật: “Nha đầu này dựa vào ta quá sát rồi, thế này mà để An tỷ tỷ nhìn thấy thì toi mất.” Vừa nghĩ vậy trong lòng liền có chút thấp thỏm, vội vàng ngẩng đầu nhìn về đằng xa, nói thật là khéo, An Bích Như trong lúc bận rộn, ánh mắt lướt qua phía này, còn khẽ trừng mắt lên, mặt cười như không cười. Nhơ lời An tỷ tỷ nói đêm qua. Lâm Vãn Vinh sợ hãi, vội kéo tay ra. Y Liên thủ thỉ: - A Lâm ca, sao thế? - Ồ, không có gì. Hắn thận trọng nhích tay ra: - Ta nhìn thấy thánh cô cười với ta đó! “Ồ?” Y Liên liền nhìn ra, chỉ thấy thánh cô đang vui vẻ nói cười với các bà con. Nào nhìn về phía này? Y Liên nhăn nhăn mũi, cười khúc khích: - Ê mặt! Đang lúc nói chuyện, chợt nghe đằng xe truyền tới tiếng ồn ào, hai đội võ sĩ hắc miêu đang ùn đẩy trong đám người. Đi nhanh tới gần thánh cô. An Bích Như nhíu mày, hừ một tiếng: - Trát Long, ngươi làm thế này là sao? Đi giữ đám võ sĩ Hắc Miêu, chính là Trát Long thân đệ đệ của đầu lĩnh Miêu tộc Trát Quả. Ánh mặt An Bích Như lạnh lùng, nhưng nụ cười tươi như hoa, Trát Long nhìn tới ngây ngất. Vội khom người xuống: - Trát Long ra mắt thánh cô! Phủ đài Tự Châu Nhiếp đại nhân đã tới chân núi, thủ lĩnh Trác Quả đang đón tiếp. vì tiết Hoa Sơn sắp bắt đầu, mời thánh cô dời bước tương kiến! - Phủ đài đại nhân? An Bích Như mỉm cười, trong thần sắc thêm vài phần lạnh lẽo: - Vậy được rồi, đa ta lão nhân gia người có lòng với ta. Trát Long, ngươi đi gọi thủ lĩnh Trát Quả tới gặp ta. Câu này nói rất bình thản nhưng hàm ý bên trong lại không hề đơn giản. Trát Quả tạm thay vị trí đại đầu lĩnh người Miêu đã nhiều năm. Thánh cô gọi hắn tới gặp, là đã làm quan hệ giữa hai bên rõ ràng. Thủ lĩnh chân chính của Miêu tộc chỉ có một, nếu Trác Quả tới, tự nhiên phải phái lấy thân phận thuộc hạ, bái kiến đại đầu lĩnh. Với uy vọng cao vời vợi của thánh cô ở Miêu tộc, nói nói câu này cũng bằng với trực tiếp tước quyền rồi. Sắc mặt Trát Long lúc đỏ lúc trắng, không biết nên nhận lời hay cự tuyệt, đang lúc do dự, Hàn Nông trưởng lão đứng sau thánh cô trừng mắt quát: - Còn ngẩn ra làm gì, mau đi gọi Trát Quả tới đây, bái kiến thánh cô đại đầu lĩnh. Câu nói này của Đại trưởng lão càng thẳng thắn hơn, bà con Miêu tộc xung quanh vừa nghe thấy thánh cô muốn nắm lại quyền, tức thì hoan hô rầm trời, tin tức nhanh trong lan đi, tất cả Miêu tộc tộc đều hưng phấn không thôi. Sắc mặt Y Liên đỏ bừng lên, vội vã nói: - A Lâm ca, huynh có nghe thấy không, thánh cô muốn thu quyền, những ngày tháng tốt lành của Miêu tộc chúng ta tới rồi. “An tỷ tỷ nói chắc một lời, không để lại chút đường lùi, xem ra muốn dụ cho Trát Quả ra tay rồi.” Lâm Vãn Vinh cười hì hì: - Thánh cô muốn thu quyền thật đơn giản, ta muốn thu thập nàng lại mệt muốn chết, đứng là ta số khổ! Trát Long tái xám mặt rời đi, không biết qua bao lâu, liền thấy Trát Quả đi tới, tay cầm sài đao, đứng trước mặt An Bích Như. Hắn ngẩn ngơ nhìn thánh cô, miệng mấp máy hồi lâu mới khom người xuống nói: - Trát Quả tham kiến thánh cô. An Bích Như khẽ ừ một tiếng, cười nói: - Hóa ra là Trát Quả, đã lâu ngày không gặp, ngươi khỏe chứ? - Trát Quả mọi thứ đều tốt, chỉ là ngày đêm nhớ nhung thánh cô. Trả Quả hi vọng thánh cô trở thành thê tử của ta. Người Miêu quả nhiên mạnh mẽ, không ngờ Trát Quả lại chẳng chút kiêng dè biểu đạt tình cảm ngưỡng mộ với An Bích Như trước mặt mọi người. Tới tham gia Hoa Sơn tiết, trừ người Miêu ra, còn có rất nhiều người Hoa tới xem náo nhiệt, Trát Quả cố ý dùng tiếng Hoa để nói, để tất cả hai nhà Miêu Hoa đều hiểu, khuếch trương thanh thế. Người Miêu tức thì xôn xao, Lâm Vãn Vinh hừ một tiếng: - Tên khốn nay không biết xấu hổ, ý mình có chút quyền thế tuyên bố cầu hôn với thánh cô, hắn là bá chủ Miêu tộc, ai còn dám chọc vào, thế này chẳng phải muốn người khác không đánh mà lui sao? - Mễ đa của Miêu tộc, nào chịu dễ dàng rút lui như thế? Thấy dáng vẻ giận dữ của hắn, Y Liên cười hì hì: - A Lâm ca, nhìn như huynh đang ghen. Người không biết còn cho rằng huynh đúng là ý trung nhân của thánh cô đó! Ta chẳng phải ý trung nhân của thánh cô sao?! Giải thích bã cả miệng ra rồi mà nha đầu này cứ không tin, chả còn cách nào nữa. Nghe thấy lời đó của Trát Quả, An tỷ tỷ cười ngặt nghẽo, lắc đầu nói: - Trát Quả, đa ta tấm lòng của ngươi, nhưng muốn làm tiểu ca ca của ta, trước tiên phải hỏi người khác có chấp nhận hay không! Nàng lặng lẽ liếc về bên này, thấy Y Liên tựa vào bên tiểu a ca, tức thì khẽ hừ một tiếng. Lâm Vãn Vinh người đẫm mô hồi lạnh, vội vàng rụt tay lại. Thánh cô mở miệng, những mễ đa bên người nàng tức thì hoan hô rầm rầm, tay nắm sài đao nhìn Trát Quả như hổ đói thấy mồi, người muốn khiêu chiến hắn không ít. Trát Quả nghiến răng: - Vậy nói chuyện ở tiết Hoa Sơn! Thánh cô, Tự Châu phủ Nhiếp đại nhân đã tới, mời thánh cô dời bước. Hoa Sơn tiết là chuyện lớ của toàn Tự Châu, có quan phụ mẫu tới cũng là chuyện thường, An Bích Như mỉm cười gật đầu với Đại trưởng lão: - A thúc, chúng ta đi gặp vị Nhiếp đại nhân này thôi! Trát Quả đi trước dẫn đường, thánh cô và đám người Đại trưởng lão theo sau. Không bao lâu, đã tới trước rào hoa ở chính giữa. một cổ kiệu ung dung đi tới, bên trong một người người trung niên áo đỏ mặt trắng chui ra. Nhìn An Bích Như mừng rỡ chào hỏi: - Vị này chính là thánh cô ư? Hạ quan Tự Châu Viễn Thanh, hôm nay được gặp mặt thánh cô, thật là phúc ba đời! Nhìn binh sĩ trùng trùng theo sau Nhiếp đại nhân, thánh cô mỉm cười gật gù, mắt lóe hàn quang: - Nhiếp đại nhân từ xa tới, Miêu trại ta chiêu đãi không chu toàn, xin đại nhân thứ tội. - Đâu có, đâu có! Nhiếp đại nhân hòa ái nói: - Tự Châu Hoa Miêu vốn là một nhà, sao phải nói chiêu đãi, thánh cô quá khách khí rồi. Y Liên sớm đã kéo A Lâm ca chen lên. Nghe thế bĩu môi mắng: - Nói thật dễ nghe, lúc ngươi vơ vét tiền tài của chúng ta sao không nói Hoa Miêu một nhà? Đồ quan chó má! Nàng nói hơi lớn một chút, lạc vào tai mấy tên Hắc Miêu trong đám người. Mấy tên này trừng mắt xông tới: - Lời vừa rồi là do ngươi nói sao? Ngươi dám phỉ bang phủ đài đại nhân?! Tính cách Y Liên cũng rất mạnh mẽ, nghiến răng nói: - Là ta nói thì sao? Tên quan chó má này vơ vét sạch sành sanh, làm Miêu gia chúng ta nghèo xác xơ, dân chúng lầm than, cả Tự Châu đều biết. Ai mà không hiểu, các ngươi thân là người Miêu, lại cùng Trác Quả giúp hổ làm ác, trợ Trụ vi ngược*, đúng là sự sỉ nhục của Miêu tộc. ( * Trụ ở đây là Trụ Vương, 1 bạo chúa thời Thương ở TQ, ý ở đây nói giúp vua Trụ làm điều bạo ngược . Câu này là 1 điển cố liên quan tới Lưu Bang, nhưng nhác dịch lại quá ) - Nói hay lắm! Những người Miêu vây quanh nghe vậy đều vỗ tay khen ngợi. - Ngươi dám phỉ bang đại đầu lĩnh và phủ đài đại nhân? Định làm phản sao? Mấy tên thủ vệ Hắc Miêu giận tái mặt, gầm gừ xông tới, đưa tay ra muốn bắt lấy Y Liên. Mắt thấy sắp tóm được y phục của nàng, chợt thấy cổ tay đau buốt, giống như bị hổ ngoạm lấy. Một Hồng Miêu a ca miệng cười nhưng mặt lạnh tanh đứng trước mắt, hì hì nói: - Các ngươi nói ai làm phản?